español » alemán

Traducciones de „deshonorarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

deshonorar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
deshonrar: verbo transitivo
desnortarse: verbo reflexivo
desencontrarse: verbo reflexivo
desenamorarse: verbo reflexivo
deshonor: sustantivo
deshonra: sustantivo
deshonroso: adjetivo y adverbio
descararse: verbo reflexivo
desachirarse: verbo reflexivo
desmesurarse: verbo reflexivo
enchocorarse: verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: deshonorar , desnortarse , deshonrar , desencontrarse , desenamorarse , enchocorarse , desmesurarse , desachirarse , descararse , deshonroso , deshonra y/e deshonor

I . deshonorar [desonoˈrar] V. trans.

1. deshonorar (quitar el empleo):

deshonorar

seines Amtes entheben

2. deshonorar (quitar el honor):

deshonorar

entehren

II . deshonorar [desonoˈrar] V. v. refl.

deshonorar deshonorarse (quitar el honor):

deshonorarse

sich unwürdig benehmen

deshonrar [desonˈrrar] V. trans.

deshonrar MILIT.

degradieren

desnortarse [desnorteˈarse] V. v. refl.

desnortarse

die Orientierung verlieren

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] V. v. refl. amer.

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse

sich verfehlen

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse

anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse

gegensätzliche Ansichten vertreten

desenamorarse [desenamoˈrarse] V. v. refl.

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acus.

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat.

deshonor [desoˈnor] SUST. m

1. deshonor (pérdida del honor):

deshonor

Entehrung f

deshonor

Schmach f elev.

2. deshonor (acto):

deshonor

Schande f

tu comportamiento es [o supone] un deshonor para la familia

dein Benehmen gereicht der Familie zur Schande [o. macht der Familie Schande]

deshonra [desˈonrra] SUST. f

1. deshonra (acto):

deshonra

Schande f

tener algo a deshonra (juzgar como insulto)

etw als Kränkung empfinden

tener algo a deshonra (juzgar como humillante)

etw als Demütigung empfinden

2. deshonra (pérdida de la honra):

deshonra

Schmach f elev.

ser una deshonra para la empresa

den Ruf [o. das Ansehen] der Firma ruinieren

3. deshonra elev.:

deshonra (de una mujer)

Verführung f

deshonra (de una mujer)

Entehrung f

deshonra (violación)

Schändung f

deshonroso (-a) [desonˈrroso, -a] ADJ.

1. deshonroso (que causa deshonra):

deshonroso (-a)

schändlich

deshonroso (-a)

unsittlich

deshonroso (-a)

skandalös

2. deshonroso (poco honroso):

deshonroso (-a)

unehrenhaft

deshonroso (-a)

ehrlos

deshonroso (-a)

schmählich elev.

descararse [deskaˈrarse] V. v. refl.

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +dat.

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

desachirarse [desaʧiˈrarse] V. v. refl. Col.

desachirarse

sich aufklären

desachirarse

sich aufheitern

desmesurarse [desmesuˈrarse] V. v. refl.

desmesurarse

aus der Rolle fallen

desmesurarse

sich ungehörig benehmen

desmesurarse

zu weit gehen

desmesurarse (atreverse)

frech [o. unverschämt] werden

desmesurarse (insultar)

ausfallend werden

enchocorarse [enʧokoˈrarse] V. v. refl. Col. (esconderse)

enchocorarse

sich verbergen

enchocorarse

sich verstecken

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

deshonoro
deshonoras / deshonorás
deshonora
deshonoramos
deshonoráis
deshonoran

Traducciones de „deshonorarse“ en el diccionario español » alemán

I . deshonorar [desonoˈrar] V. trans.

1. deshonorar (quitar el empleo):

2. deshonorar (quitar el honor):

II . deshonorar [desonoˈrar] V. v. refl.

deshonorar deshonorarse (quitar el honor):

deshonrar [desonˈrrar] V. trans.

1. deshonrar (quitar la honra):

2. deshonrar elev.:

3. deshonrar (ofender):

4. deshonrar (humillar):

5. deshonrar (quitar el cargo a):

desnortarse [desnorteˈarse] V. v. refl.

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] V. v. refl. amer.

1. desencontrarse (no hallarse):

2. desencontrarse (no concordar):

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desenamorarse [desenamoˈrarse] V. v. refl.

deshonor [desoˈnor] SUST. m

1. deshonor (pérdida del honor):

2. deshonor (acto):

deshonra [desˈonrra] SUST. f

1. deshonra (acto):

2. deshonra (pérdida de la honra):

3. deshonra elev.:

deshonroso (-a) [desonˈrroso, -a] ADJ.

1. deshonroso (que causa deshonra):

2. deshonroso (poco honroso):

descararse [deskaˈrarse] V. v. refl.

1. descararse (insolentarse):

2. descararse (violentarse):

desachirarse [desaʧiˈrarse] V. v. refl. Col.

desmesurarse [desmesuˈrarse] V. v. refl.

enchocorarse [enʧokoˈrarse] V. v. refl. Col. (esconderse)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda