Traducciones de „descuajaringarse“ en el diccionario español » alemán

I . descuajaringar <g → gu> [deskwaxariŋˈgar] V. trans.

descuajaringar

kaputtmachen

II . descuajaringar <g → gu> [deskwaxariŋˈgar] V. v. refl.

descuajaringar descuajaringarse coloq.:

descuajaringarse

schlappmachen

descuajaringar de risa

sich schieflachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero lo cierto y verdad es que el presupuesto anda descuajaringado y ya no nos queda ni para duelos, ni para quebrantos.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Una cosa blanca y elegante, no una de estas barcazas descuajaringadas.

www.elortiba.org

Al que llegamos a las once de la mañana bajo un sol de zona tórrida arrastrando las maletas, que si no hubieran tenido rodachines nos habrían descuajaringado los lomos.

mistercolombias.blogspot.com

Un maniquí descuajaringado cuelga de los cables del tranvía.

lahaine.org