Traducciones de „descriptores“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

descriptor [deskripˈtor] SUST. m INFORM.

descriptor

Deskriptor m

descriptivo (-a) [deskripˈtiβo, -a] ADJ.

descriptivo (-a)

deskriptiv

descriptivo (-a)

beschreibend

rescripto [rresˈkripto] SUST. m REL.

rescripto

Reskript nt

rescripto pontificio

Breve nt

rescripto pontificio

Apostolischer Brief

suscriptor(a) [suskripˈtor(a)], subscriptor (a) [suβskripˈtor(a)] SUST. m(f)

1. suscriptor (firmante):

suscriptor(a)

Unterzeichner(in) m (f)

suscriptor(a)

Unterzeichnende(r) f (m)

2. suscriptor FIN. (de acciones):

suscriptor(a)

Zeichner(in) m (f)

3. suscriptor (de una revista):

suscriptor(a)

Abonnent(in) m (f)

descripción [deskriβˈθjon] SUST. f

descripción

Beschreibung f

descripción (caracterización)

Schilderung f

descripción (presentación)

Darstellung f

descripción de funciones

Aufgabenbeschreibung f

descripción de prestaciones t. INFORM.

Leistungsbeschreibung f

descripción de programa INFORM.

Programmbeschreibung f

descripción del sistema INFORM.

Systembeschreibung f

describir [deskriˈβir] irreg. como escribir V. trans.

describir

beschreiben

describir (caracterizar)

schildern

describir (presentar)

darstellen

describir (movimiento)

beschreiben

describir una curva

eine Kurve beschreiben

describir algo con todo detalle

etw in allen Einzelheiten beschreiben

no se puede describir

es spottet jeder Beschreibung

I . descrismar [deskrisˈmar] V. trans. coloq.

descrismar a alguien

jdm eins überziehen

descrismar a alguien

jdm eins über den Schädel ziehen

II . descrismar [deskrisˈmar] V. v. refl. descrismarse coloq.

1. descrismar (romperse la cabeza):

descrismarse

sich dat. den Schädel einrennen

2. descrismar (enfadarse):

descrismarse

aus der Haut fahren

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] V. v. refl.

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ofrece plantillas según distintas áreas o disciplinas que permiten, obviamente, modificaciones, tanto en los niveles de desempeño, como en las categorías, o en los descriptores.

informaticaparalaslenguas.wordpress.com

Dos descriptores vienen a mi mente para cerrar este post: ética y justicia retributiva.

upla.org.ve

Las propiedades pueden utilizarse como si fuesen miembros de datos públicos, aunque en realidad son métodos especiales denominados descriptores de acceso.

msdn.microsoft.com

Ø Es necesario cerrar todos los descriptores de fichero, excepto los estrictamente necesarios, antes de llamar a exec ( ).

exa.unne.edu.ar

Próximamente les compartiré nuevos descriptores, ya que el tequila está en constante evolución.

www.ocioenlinea.com

El fichero anterior y éste, gestionan esos descriptores para que la respuesta a una pregunta realizada por el usuario sea inmediata.

cita.es

Ahora contra reloj estoy acabando de elaborar el documento de propuestas para modificar los descriptores de unas pocas asignaturas.

gallir.wordpress.com

Según ésta, la definición del buen estado medioambiental se basa en once descriptores, entre los que se encuentra uno específico relativo a las especies alóctonas.

www.boe.es

Por este motivo, las escalas de descriptores que se utilizan para este propósito han sido normalizadas con una metodología rigurosa de desarrollo.

cvc.cervantes.es

De repente, y por el precio de uno, tienes dos descriptores de fichero de socket.

www.tyr.unlu.edu.ar