Traducciones de „desamarrarse“ en el diccionario español » alemán

I . desamarrar [desamaˈrrar] V. trans.

1. desamarrar NÁUT.:

desamarrar

die Trossen loswerfen

2. desamarrar (liberar):

desamarrar

befreien

II . desamarrar [desamaˈrrar] V. v. refl.

desamarrar desamarrarse:

desamarrarse

ablegen

el buque se desamarró anoche del muelle

gestern Abend legte das Schiff vom Kai ab

desamartelarse [desamarteˈlarse] V. v. refl.

desamartelarse de

aufhören zu lieben +acus.

desachirarse [desaʧiˈrarse] V. v. refl. Col.

desachirarse

sich aufklären

desachirarse

sich aufheitern

espatarrarse [espataˈrrarse] V. v. refl.

espatarrarse

die Beine spreizen

descararse [deskaˈrarse] V. v. refl.

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +dat.

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

desarrancarse [desarraŋˈkarse] V. v. refl.

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen

desenamorarse [desenamoˈrarse] V. v. refl.

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acus.

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat.