Traducciones de „comportamental“ en el diccionario español » alemán

comportamiento [komportaˈmjen̩to] SUST. m

comportamiento

Benehmen nt

comportamiento

Betragen nt

comportamiento t. PSICO., TÉC.

Verhalten nt

comportamiento competitivo

Wettbewerbsverhalten nt

comportamiento de los consumidores

Konsumverhalten nt

comportamiento de los consumidores

Verbraucherverhalten nt

comportamiento de las cotizaciones

Kursentwicklung f

comportamiento económico

Wirtschaftsentwicklung f

comportamiento a largo plazo

Langzeitverhalten nt

comportamiento del mercado

Marktgeschehen nt

comportamiento de los precios

Preisentwicklung f

comportamiento sexual

Sexualverhalten nt

compartimentar [kompartimen̩ˈtar] V. trans.

compartimentar

aufteilen

compartimentar

einteilen

departamental [departamen̩ˈtal] ADJ.

departamental

Abteilungs-

jefe departamental

Abteilungsleiter m

completamente [kompletaˈmen̩te] ADV.

completamente

gänzlich

completamente

komplett coloq.

estoy completamente de acuerdo contigo

ich bin ganz deiner Meinung

está completamente loco

er ist völlig verrückt

es completamente imposible

es ist vollkommen unmöglich

campamental [kampamen̩ˈtal] ADJ.

campamental

Lager-

vida campamental

Lagerleben

temperamental [temperamen̩ˈtal] ADJ.

1. temperamental (relativo al temperamento):

temperamental

Temperaments-

característica temperamental

Charaktereigenschaft f

2. temperamental (persona):

temperamental

temperamentvoll

compraventa [kompraˈβen̩ta] SUST. f

1. compraventa t. DER. (acción):

compraventa

Kauf m

compraventa al contado

Handkauf m

compraventa de cosa específica

Spezieskauf m

compraventa de cosa genérica

Gattungskauf m

compraventa de herencia

Erbschaftskauf m

compraventa mercantil

Handelskauf m

compraventa a plazos

Teilzahlungskauf m

compraventa con aplazamiento de pago

Kaufgeschäft mit Zahlungsaufschub

2. compraventa:

compraventa (negocio)

An- und Verkauf m

compraventa (tienda)

Gebrauchtwarenladen m

compraventa (almoneda)

Trödlerladen m

compartimentalizar [kompartimen̩taliˈθar] V. trans.

compartimentalizar

unterteilen

compartimentación [kompartimen̩taˈθjon] SUST. f

compartimentación

Aufteilung f

compartimentación

Einteilung f

compartimentación (en casillas)

Einteilung f in Fächer

I . complementar [komplemen̩ˈtar] V. trans.

complementar

komplementieren

complementar

ergänzen

complementar (completar)

vervollständigen

II . complementar [komplemen̩ˈtar] V. v. refl.

complementar complementarse:

complementarse

sich komplementieren

complementarse

sich ergänzen

ornamental [ornamen̩ˈtal] ADJ.

ornamental

ornamental

ornamental

verzierend

comporta [komˈporta] SUST. f AGR.

comporta (cesta)

Lesekorb m

comporta (cesta)

Weinbütte f

I . comportar [komporˈtar] V. trans.

1. comportar (conllevar):

comportar

miteinschließen

esto (no) comporta que +subj.

das bedeutet (nicht), dass ...

2. comportar Co. Sur (causar):

comportar

verursachen

II . comportar [komporˈtar] V. v. refl.

comportar comportarse:

comportarse

sich benehmen

comportarse

sich verhalten

comportarse bien/mal

sich gut/schlecht benehmen [o. betragen]

saber comportarse

gute Manieren haben

comportable [komporˈtaβle] ADJ.

comportable

erträglich

comporte [komˈporte] SUST. m

1. comporte (comportamiento):

comporte

Verhalten nt

comporte

Betragen nt

2. comporte (porte):

comporte

Haltung f

estamental [estamen̩ˈtal] ADJ.

estamental

Standes-

estamental

ständisch

I . sacramental [sakramen̩ˈtal] ADJ.

1. sacramental REL.:

sacramental

sakramental

sacramental

Sakraments-

auto sacramental

Sakramentspiel nt (christliches Theaterstück)

2. sacramental (palabra):

sacramental

herkömmlich

sacramental

geläufig

II . sacramental [sakramen̩ˈtal] SUST. f regio. (cofradía)

sacramental

≈ Begräbnisbruderschaft f

herramental [erramen̩ˈtal] SUST. m

1. herramental (bolsa):

herramental

Werkzeugtasche f

2. herramental (conjunto de herramientas):

herramental

Werkzeuge nt pl

gubernamental [guβernamen̩ˈtal] ADJ.

1. gubernamental (relativo a):

gubernamental

Regierungs-

2. gubernamental (partidario):

gubernamental

regierungstreu

I . componente [kompoˈnen̩te] ADJ.

componente

bildend

II . componente [kompoˈnen̩te] SUST. m

1. componente:

componente t. TÉC.

Bestandteil m

componente FÍS., MAT., QUÍM.

Komponente f

componente (elemento)

Element nt

componente adicional

Zusatzbauteil nt

componente constructivo

Bauteil nt

componente discreto INFORM.

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida INFORM.

Eingabe/Ausgabe-Bauteil nt

componentes físicos INFORM.

Baueinheiten f pl

componentes lógicos INFORM.

Software f

componentes de motor

Motor(bestand)teile m pl

viento de componente norte/sur METEO.

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

2. componente (miembro):

componente

Mitglied nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin embargo, esta aparente pulcritud comportamental estaba lejos de configurar un estilo santurrón.

www.vivaorganicstore.com

En el nivel superior, un individuo experimentará varios niveles de gravedad respecto al neuroticismo / inhibición comportamental y la extraversión / activación comportamental.

carmesi.wordpress.com

Creo más bien en la congruencia actitudinal y comportamental de las personas que permite ver si son buenos o malos ciudadanos.

agaviria.blogspot.com

Al principio la estimulación eléctrica no produce ningún signo comportamental, o que se pueda observar con claridad, como posdescarga en el electroencefalograma.

www.alcmeon.com.ar