Traducciones de „cobijar“ en el diccionario español » alemán

I . cobijar [koˈβixar] V. trans.

1. cobijar (cubrir):

cobijar

bedecken

cobijar

zudecken

2. cobijar (proteger):

cobijar

(be)schützen

3. cobijar (acoger):

cobijar

Unterschlupf bieten [o. gewähren] +dat.

4. cobijar (albergar):

cobijar

beherbergen

5. cobijar (sentimientos):

cobijar

hegen

II . cobijar [koˈβixar] V. v. refl.

cobijarse (protegerse) bajo

Unterschlupf finden unter +dat.

cobijarse (bajo un tejado) bajo

sich unterstellen unter +dat.

cobijarse (de algún peligro) de

in Deckung gehen vor +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cobijarse bajo ese nombre implicaría un gran reto para cualquiera que lo haga, aparte de que abriría una ventana de comparaciones indeseadas.

purosjaraguenses.blogspot.com

Pero por medio de esta casa que nos cobija y permitió conocernos, te mando un abrazo fuerte sin otras palabras que decirte lo.

segundacita.blogspot.com

Los mismos, sí, aquellos que se habían cobijados bajo sus faldas.

escritorasunidas.blogspot.com

Los principios conservadores cobijan las esperanzas de todo el mundo en la sociedad.

lavozliberal.wordpress.com

El mundo es un nido, da cobijo a sentimientos, emociones, colores, formas y energías.

alamamercy13azael.blogspot.com

Creo en la luna, que es femenina y sigilosa; y en el sol, que cobija y da calor.

conlospiesdesnudos.blogspot.com

Eran y son de un grupo que los cobija y les busca incentivos.

asaltodelinea.blogspot.com

Entonces olvida, deja el dolor por la esperanza y ven a cobijarte entre mis brazos aleja de tu mente aquel fracaso olvida...

foro.cuandocalientaelsol.net

Tener un techo bajo el que cobijarse es una primera necesidad.

miguelarino.com

Está rodeada de árboles, los que hemos dejado atrás en el bosque, pero en la cala no hay ninguna sombra donde cobijarte.

lamaletadepili.blogspot.com