Traducciones de „cobija“ en el diccionario español » alemán

cobija [koˈβixa] SUST. f

1. cobija (cubierta):

cobija

Bedeckung f

2. cobija ARQUIT. (teja):

cobija

Firstziegel m

3. cobija amer.:

cobija (ropa de cama)

Bettwäsche f

cobija (manta)

Bettdecke f

pegársele a alguien las cobijas

verschlafen

I . cobijar [koˈβixar] V. trans.

1. cobijar (cubrir):

cobijar

bedecken

cobijar

zudecken

2. cobijar (proteger):

cobijar

(be)schützen

3. cobijar (acoger):

cobijar

Unterschlupf bieten [o. gewähren] +dat.

4. cobijar (albergar):

cobijar

beherbergen

5. cobijar (sentimientos):

cobijar

hegen

II . cobijar [koˈβixar] V. v. refl.

cobijarse (protegerse) bajo

Unterschlupf finden unter +dat.

cobijarse (bajo un tejado) bajo

sich unterstellen unter +dat.

cobijarse (de algún peligro) de

in Deckung gehen vor +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los accesorios incluyeron sillas altas, móviles, un columpio para bebés, sonajeros, juguetes y cobijas.

ecrp.uiuc.edu

La gente fue al parque con sus cobijas, libros e hijos.

www.elrincondeanahi.com.ar

Las familias viven y duermen en cartones, cobijas o plásticos bajo las sartas de hojas de tabaco que se están secando.

saiic.nativeweb.org

Un muñeco de peluche o una cobija especial pueden darle al niño alguna seguridad después de que se apagan las luces.

www.nlm.nih.gov

Luis subió por la cobija, tomó unas tijeras y la cortó en dos.

reflexionemostodos.blogspot.com

Los techos en su mayoría son construidos a dos aguas, de zinc, aunque luego nos explicaron que originalmente todos eran de guano de cobija.

www.cubacontemporanea.com

Quisiéramos darle más pero uno se arropa hasta donde le llegue la cobija.

valenciainforma.obolog.com

Siempre hechado de día, en las noches envolvía un yugo en cobijas, lo ponía en la cama y se escabullía a parrandear.

mitosyleyendascr.com

Pues rico es el que me encuentra, el cofre que me cobija, rico será el que me elija.

despertarycrecer.blogspot.com

Eran y son de un grupo que los cobija y les busca incentivos.

asaltodelinea.blogspot.com