Traducciones de „campanillas“ en el diccionario español » alemán

campanilla [kampaˈniʎa] SUST. f

1. campanilla:

campanilla (campana pequeña)

Glöckchen nt

campanilla (de la puerta)

Klingel f

de (muchas) campanillas (persona)

von Rang

de (muchas) campanillas (hotel)

erster Klasse

2. campanilla ANAT.:

campanilla

Zäpfchen nt

3. campanilla BOT.:

campanilla

Glockenblume f

campanilla blanca

Schneeglöckchen nt

campaña [kamˈpaɲa] SUST. f

1. campaña (campo):

campaña

Feld nt

campaña

Land nt

2. campaña MILIT.:

campaña

Feldzug m

la campaña de Rusia

der Russlandfeldzug

las tropas están en campaña

die Truppen sind auf einem Feldzug [o. sind im Felde]

3. campaña t. POL. (actividades destinadas a un fin):

campaña

Kampagne f

campaña antitabaco

Antiraucherkampagne f

campaña de difusión

Aufklärungskampagne f

campaña electoral

Wahlkampf m

campaña de promoción de ventas

Absatzkampagne f

campaña publicitaria [o de publicidad]

Werbeaktion f

campaña publicitaria [o de publicidad]

Werbekampagne f

campaña viral

virale Kampagne

hacer campaña a favor de en contra de

eine Kampagne führen für +acus./gegen +acus.

4. campaña COM., FIN.:

campaña

Wirtschaftsjahr nt

5. campaña AGR.:

campaña

Kampagne f

6. campaña Arg., Urug. (campo):

campaña

Feld nt

campana [kamˈpana] SUST. f

campana

Glocke f

campana de cristal

Glasglocke f

campana extractora de humos

Dunstabzugshaube f

campana de inmersión

Taucherglocke f

campana de ventosa MED.

Saugglocke f

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

a campana herida [o tañida]

mit viel [o. großem] Trara

de campana

glockenförmig

tocar las campanas

die Glocken läuten

el coche dio tres vueltas de campana

das Auto überschlug sich dreimal

echó las campanas a vuelo coloq.

er/sie hat es schon überall herumerzählt

oír campanas y no saber dónde coloq.

nicht wissen, wo hinten und vorn(e) ist

énula campana [ˈenula kamˈpana] SUST. f BOT.

énula campana

Alant m

campaña SUST.

Entrada creada por un usuario

campaña (f) estival

Sommersaison f

Ejemplos de uso para campanillas

enredadera de campanillas

Winde f

de (muchas) campanillas (persona)

von Rang