Traducciones de „biegsame“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bienmesabe [bjenmeˈsaβe/bjemmeˈsaβe] SUST. m GASTR.

1. bienmesabe:

bienmesabe

Nachtisch aus Eiweiß und Zucker

2. bienmesabe regio., Cuba, Ven.:

bienmesabe

Nachtisch aus Eigelb, gemahlenen Mandeln, Zucker

biestable [biesˈtaβle] ADJ. ELECTR.

biestable

bistabil

pésame [ˈpesame] SUST. m

pésame

Beileid nt

dar el pésame

das Beileid aussprechen

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

zum Tod Ihrer Schwester möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid [o. meine aufrichtige Anteilnahme] aussprechen

binza [ˈbiṇθa] SUST. f BIOL.

binza (tejido orgánico)

Häutchen nt

biela [biˈela] SUST. f

1. biela TÉC.:

biela

Pleuelstange f

biela

Schubstange f

biela de suspensión

Federgehänge nt

2. biela (de la bicicleta):

biela

Tretkurbel f

I . bienal [bjeˈnal] ADJ.

1. bienal (durante dos años):

bienal

zweijährig

2. bienal (cada dos años):

bienal

zweijährlich

II . bienal [bjeˈnal] SUST. f

bienal

Biennale f

bielda [ˈbjel̩da] SUST. f AGR.

1. bielda (bieldo):

bielda

Strohgabel f

recogió toda la paja con una bielda

er/sie nahm das gesamte Stroh mit einer Strohgabel auf

2. bielda (acción de bieldar):

bielda

Worfeln nt

bieldar [bjel̩ˈdar] V. trans. AGR.

bieldar

worfeln

I . biempensante [bjempenˈsan̩te] ADJ.

biempensante

orthodox

biempensante

strenggläubig

II . biempensante [bjempenˈsan̩te] SUST. mf

biempensante

strenggläubiger Mensch m