alemán » español

Traducciones de „bescheinigte“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

bescheinigen* [bəˈʃaɪnɪgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para bescheinigte

der Arzt bescheinigte ihre Fahrtauglichkeit
el médico certificó que está en condiciones de conducir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Hundeführerschein soll bescheinigen, dass der Halter seinen Hund im Alltag unter Kontrolle hat und dass sein Hund weder Menschen noch andere Tiere gefährdet.
de.wikipedia.org
Dagegen bescheinigte er seinen biographischen und statistischen Arbeiten.
de.wikipedia.org
Deswegen bescheinigt ihm die Sportzeitschrift Kicker unter anderem „herausragenden Fähigkeiten vom Elfmeterpunkt“.
de.wikipedia.org
Pressestimmen bescheinigten dem Orchester ein „temperamentvoll perfektes, interpretatorisch penibel ausgefeiltes Spiel, das Präzision und Einfühlsamkeit gleichermaßen zusammenfügte“ sowie „die Klangpracht und Intensität eines großen Orchesters“.
de.wikipedia.org
Kritiker bescheinigten der Serie allerdings eine gewisse Art der Gefühlsjustiz.
de.wikipedia.org
Häufig wird vor allem dem Pantheismus (Welt = Gott) ein großer Einfluss auf den Neopaganismus zugesprochen oder generell dem Pantheismus eine neopagane Tendenz bescheinigt.
de.wikipedia.org
Diesen Planungen wurde Ende 2010 in einer Wirtschaftlichkeitsberechnung des Bundesverkehrsministeriums ein Kosten-Nutzen-Verhältnis von 0,9 bescheinigt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1538 bescheinigte ein englischer Verfrachter erstmals in einem Frachtvertrag () den Empfang der Güter und versprach ihre Herausgabe nach erfolgtem Transport.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei der Arbeit der Musiker, denen neben großer Spiellaune und Virtuosität ein „nahezu blindes Verständnis untereinander“ bescheinigt werden, spielen Improvisation und Spontaneität.
de.wikipedia.org
Streicher wurde vom Obersten Parteigericht bescheinigt, er sei für Führungsaufgaben ungeeignet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares