Traducciones de „barruntos“ en el diccionario español » alemán

barrunto [baˈrrun̩to] SUST. m

1. barrunto:

barrunto (conjetura)

(Vor)ahnung f

barrunto (conjetura)

Vermutung f

barrunto (sospecha)

Verdacht m

tener barruntos de que...

vermuten, dass ...

2. barrunto (indicio):

barrunto

(An)zeichen nt

Ejemplos de uso para barruntos

tener barruntos de que...

vermuten, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se ha dicho de él que fue un escritor de palabra golosa, henchida de barruntos sobre las más extraordinarias imaginerías.

bcehricardogaribay.com

También aquí aparecen barruntos que anticipan el debate sobre el secularismo, tan de moda hoy.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Dudosamente alguien podría disentir de tal expresión a menos que ya esté enterado o posea barruntos serios e informados del resultado.

perusupropiarespuesta.com

Comenzó a rezar las dos primeras cuando contaba apenas dieciséis años, al percibir los primeros barruntos de la llamada divina.

www.bloguerosconelpapa.org

También tengo unos ciertos barruntos de las causas pero ahora no es el momento de plantearlo.

elblogdefarina.blogspot.com

Algunos barruntos de conciencia histórica podrían ayudarnos a entender lo que acaba de suceder, y lo que podría seguir sucediendo.

antonioperezrio.wordpress.com

A partir de esas anunciadas perspectivas, mis barruntos me decían que lo que iba a salir de ahí no auguraba nada bueno.

www.idolatrica.com

Sin embargo, esta vez no concuerdo con algunas de las interpretaciones o barruntos que incluiste, como que haya un número significativo de chavistas de closet.

sanchezrugeles.wordpress.com

Ahí empezaron los primeros barruntos de mi vocación...

topopitt.blogspot.com

Naturalmente, las afirmaciones tienen distintos modos, que van desde la ignorancia hasta la certeza, pasando por los indicios, los barruntos, las opiniones plausibles, etc.

www.uca.edu.sv