Traducciones de „ampliaciones“ en el diccionario español » alemán

ampliación [ampljaˈθjon] SUST. f

1. ampliación:

ampliación (de un espacio, negocio, repertorio, una fotografía)

Vergrößerung f

ampliación (de horizontes, conocimientos, del capital)

Erweiterung f

ampliación (de un número, socios)

Erhöhung f

ampliación (de un territorio)

Ausdehnung f

ampliación (de un plazo)

Nachfrist f

ampliación del balance

Bilanzverlängerung f

ampliación de capital

Kapitalerhöhung f

ampliación de crédito

Kreditausweitung f

ampliación de la demanda

Klageerweiterung f

ampliación de la liquidez

Liquiditätsausweitung f

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f

ampliación del mercado

Marktausweitung f

ampliación de placa

Platinenerweiterung f

ampliación de RAM INFORM.

RAM-Erweiterung f

ampliación del sistema

Systemerweiterung f

ampliación del surtido ECON.

Sortimentserweiterung f

2. ampliación (de un edificio, una carretera):

ampliación

Ausbau m

3. ampliación (de un sonido):

ampliación

Verstärkung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En algún momento, luego de varias ampliaciones, dejamos de ver la estructura y comenzamos a ver sus componentes, moléculas, átomos.

paolera.wordpress.com

También cubre los daños que sufren las mejoras, ampliaciones y alteraciones que se le han hecho al condominio.

www.tdi.texas.gov

Puede que los empresarios prefieran suspender ampliaciones de capital y mantener el que tiene, e incluso si sigue el estado de duda, puede desamortizar capital.

www.miguelnavascues.com

Un muestreo de 2009 descubrió casas que figuran como baldíos, quinchos, piletas y ampliaciones sin declarar.

cuatrolineas.com.ar

Estas ampliaciones son nuevas callampas que ocupan antejardines, pasajes y espacios comunes, o burbujas adosadas a las fachadas y apoyadas en palillos enclenques.

www.scielo.cl

Es muy probable que no se pueda evitar realizar profundas modificaciones, supresiones, ampliaciones, etc..

www.fts.uner.edu.ar

Fue a mediados de agosto de 2010, y dada la fecha vacacional, les ofrezco una nueva versión cum glosa, o actualizada (las ampliaciones en cursiva).

librodenotas.com

Pero se deduce que de las 17 radicaciones, siete son relocalizaciones y tres ampliaciones.

www.politicatandil.com

Muy sintética y llanamente quisiera enunciar los que creo más importantes (y aguardo correcciones y ampliaciones, que serían muy bienvenidas): 1.

filosofiaenuruguay.blogspot.com