Traducciones de „Vergrößerung“ en el diccionario alemán » español

Vergrößerung <-, -en> SUST. f

1. Vergrößerung FOTO:

Vergrößerung (räumlich)

agrandamiento m

Vergrößerung (räumlich)

ampliación f

Vergrößerung (räumlich)

ampliación f

Vergrößerung (Optik)

aumento m

von einem Foto eine Vergrößerung machen

ampliar una foto

in 500facher Vergrößerung

ampliado en una escala de 500:1

2. Vergrößerung (Zunahme):

Vergrößerung

aumento m

Vergrößerung

incremento m

3. Vergrößerung (Verschlimmerung):

Vergrößerung

agravación f

Ejemplos de uso para Vergrößerung

Mikroskop mit 60facher Vergrößerung

microscopio de 60 aumentos

in 500facher Vergrößerung

ampliado en una escala de 500:1

eine hundertfache Vergrößerung

una ampliación cien veces mayor

von einem Foto eine Vergrößerung machen

ampliar una foto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Restaurierung und Vergrößerung fand von 1579 bis 1598 statt, als das obere Dormitorium fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.

de.wikipedia.org

Sie dienen bei chemischen Prozessen in meist zweiphasigen Gemischen zur Vergrößerung der Wirkungs-Oberfläche durch Verwirbelung bei gleichzeitig geringem Strömungswiderstand.

de.wikipedia.org

Erneute optische Veränderungen erfuhr die Kirche durch die 1892 erneute Vergrößerung sämtlicher Kirchenfenster und durch die Beseitigung des Außenputzes im Jahre 1911.

de.wikipedia.org

Durch die Vergrößerung der Oberfläche einer Substanz kann deren Reaktivität drastisch erhöht werden.

de.wikipedia.org

Die nächste Vergrößerung war 1522 eine Verlängerung um etwa vier Meter nach Westen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Vergrößerung erfolgte 1752, dabei wurden der Glockenturm und die Fassade errichtet, und die Sakristei sowie das Pfarrhaus wurden vergrößert.

de.wikipedia.org

Das Wirtschaftswunder begünstigte die enorme Vergrößerung des Ortes.

de.wikipedia.org

Bei starker Vergrößerung erkennt man bei den Pfeilern eine poröse Mikrostruktur.

de.wikipedia.org

Auch die zahlreichen Sturmfluten des Mittelalters führten zur weiteren Vergrößerung des Maasästuars.

de.wikipedia.org