Traducciones de „ambiguamente“ en el diccionario español » alemán

ambiguo (-a) [amˈbiɣwo, -a] ADJ.

1. ambiguo (de doble significado):

ambiguo (-a)

zweideutig

ambiguo (-a)

doppeldeutig

dar una respuesta ambigua

eine doppeldeutige [o. zweideutige] Antwort geben

2. ambiguo (de más significados):

ambiguo (-a)

mehrdeutig

ambiguo (-a)

vieldeutig

3. ambiguo LING.:

ambiguo (-a)

doppelgeschlechtig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La madre es perseguida y en cierta forma, aunque también ambiguamente, acepta ella misma la culpa.

noticierojujuy.com.ar

Ninguna señal ha sido lo suficientemente fuerte o larga como para ser ambiguamente identificada como parte de un mensaje extraterrestre.

proyectohumano.argentinaforo.net

El marco jurídico define ambiguamente cuáles son las actividades que amenazan a la nación; y nada dice de cuáles son los objetivos, intereses y aspiraciones nacionales.

mujeresporlademocracia.blogspot.com

Evoca el universo que comprende el mundo francófono: un universo interrelacionado pero ambiguamente diferenciado.

www.bonjourdefrance.com

No tenía que decir que le corregí la novela sino simplemente agradecer mis consejos, así, ambiguamente habría salvado el honor.

mistercolombias.blogspot.com

El apellido nos responsabiliza más - - y su modificación nos liga más ambiguamente a nuestra identidad, como en este caso.

garciala.blogia.com

La ciencia ficción contemporánea está llena de cyborgs - criaturas que son simultáneamente animal y máquina, que viven en mundos ambiguamente naturales y artificiales.

www.hipertexto.info

Es decir, a partir de la repetición obsesiva de la frase cuando ya no me quieras, que funciona ambiguamente como anáfora y estribillo.

contrarruido.blogspot.com

Ariel compadre, podrias dejar de responder tan ambiguamente?

eltaburete.wordpress.com

La primera está más relacionada con la noción de que el equipo es algo así como la organización, ambiguamente definido, sin características precisas.

www.amauta-international.com