Traducciones de „Verteidigers“ en el diccionario español » alemán

vertedero [berteˈðero] SUST. m

vertedero (escombrero)

Mülldeponie f

vertedero (escombrero)

Schuttabladeplatz m

vertedero (no autorizado)

Müllkippe f

vertedero ilegal

wilde Müllkippe

vertedor [berteˈðor] SUST. m

1. vertedor (desagüe):

vertedor

Ablauf m

vertedor

Abfluss m

2. vertedor (cuchara):

vertedor

kleiner Schöpflöffel m

3. vertedor NÁUT.:

vertedor

Wasserschaufel f

vertebrar [berteˈβrar] V. trans.

1. vertebrar (estructurar):

vertebrar

strukturieren

el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo

der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen

las instituciones que vertebran una sociedad

die Institutionen, die eine Gesellschaft strukturieren

2. vertebrar (apoyar):

vertebrar

stützen

vertebrar

halten

vertible [berˈtiβle] ADJ.

vertible

unbeständig

vertible

veränderlich

vertiente [berˈtjen̩te] SUST. f

1. vertiente:

vertiente (declive)

Abhang m

vertiente (de una montaña)

(Berg)hang m

vertiente (de un tejado)

Dachneigung f

2. vertiente:

vertiente (lado)

Seite f

vertiente (lado)

Aspekt m

vertiente (punto de vista)

Ansicht f

3. vertiente And., Co. Sur, Méx. (fuente):

vertiente

Springbrunnen m

vertiente

Fontäne f

verticidad [bertiθiˈðað ] SUST. f FÍS.

1. verticidad (capacidad de girar):

verticidad

Drehbarkeit f

2. verticidad (capacidad de moverse):

verticidad

Beweglichkeit f (in alle Richtungen)

vertiginoso (-a) [bertixiˈnoso, -a] ADJ.

1. vertiginoso (que marea):

vertiginoso (-a)

Schwindel erregend

vertiginoso (-a)

Schwindel-

2. vertiginoso (velocidad):

vertiginoso (-a)

rasend

vertiginoso (-a)

atemberaubend

vertimiento [bertiˈmjen̩to] SUST. m

1. vertimiento:

vertimiento (líquidos)

Schütten nt

vertimiento (líquidos)

Einschenken nt

vertimiento (derramamiento)

Verschütten nt

vertimiento (vaciadura)

Ausleeren nt

vertimiento (vaciadura)

Ausgießen nt

2. vertimiento (de basura):

vertimiento

Abladen nt

vertimiento

Deponieren nt

3. vertimiento:

vertimiento (el traducir)

Übersetzen nt

vertimiento (el traducir)

Übertragen nt

vertimiento (traducción)

Übersetzung f

vertimiento (traducción)

Übertragung f

4. vertimiento (enunciación):

vertimiento

Äußern nt

vertimiento

Verkünden nt

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

Innenverteidigung SUST.

Entrada creada por un usuario

Innenverteidigung f fball

defensa (f) interior