Traducciones de „Tamburins“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

tamboril [tamboˈril] SUST. m

tamboril

Handtrommel f

tambarilla [tambaˈriʎa] SUST. f BOT.

tambarilla

Irische Heide f

tambarria [tamˈbarrja] SUST. f

1. tambarria AmC, Col., Ecua. (holgorio):

tambarria

Rummel m

2. tambarria Perú (fiesta):

tambarria

Fest nt

Hamburgo [amˈburɣo] SUST. m

Hamburgo

Hamburg nt

tambor [tamˈbor] SUST. m

1. tambor t. MÚS., TÉC.:

tambor

Trommel f

tambor de cabeza

Kopftrommel f

tambor cribador

Siebtrommel f

tambor de freno

Bremstrommel f

tambor de inversión

Umlenktrommel f

tambor del revelado FOTO

Entwicklungsdose f

tocar el tambor

trommeln

proclamar algo a tambor batiente

für etw die Trommel rühren

2. tambor (músico):

tambor

Trommler(in) m (f)

3. tambor ANAT.:

tambor

Trommelfell nt

4. tambor ARQUIT.:

tambor

Tambour m

tambar [tamˈbar] V. trans. Ecua.

tambar (tragar)

hinunterschlucken

tambar (engullir)

verschlingen

tambre [ˈtambre] SUST. m Col.

tambre

Flussdamm m

también [tamˈbjen] ADV.

1. también (de afirmación):

también

auch

él también es bueno (uno puede ser mejor)

er ist auch gut

él también es bueno (los dos igual de buenos)

er ist genauso gut

en España también hay buenos jugadores

in Spanien gibt es auch gute Spieler

2. también (además):

también

außerdem

trabaja de pintor y también de camarero los fines de semana

er arbeitet als Maler und an den Wochenenden außerdem als Kellner

tambora [tamˈbora] SUST. f MÚS.

tambora

Pauke f

I . tambero (-a) [tamˈbero, -a] ADJ. Arg.

tambero (-a)

zahm

vaca tambera

Milchkuh f

II . tambero (-a) [tamˈbero, -a] SUST. m (f)

1. tambero Arg.:

tambero (-a) (ganado manso)

zahmes Vieh nt

tambero (-a) (vaca lechera)

Milchkuh f

2. tambero amer. HIST.:

tambero (-a)

Gastwirt(in) m (f)

tamborilear [tamborileˈar] V. intr.

1. tamborilear (tocar):

tamborilear

die Handtrommel spielen

2. tamborilear (con dedos):

tamborilear

(mit den Fingern) trommeln

3. tamborilear:

tamborilear (cualidades: hacer públicas)

ausposaunen

tamborilear (hacer propaganda)

die Trommel rühren

tamborilero (-a) [tamboriˈlero, -a] SUST. m (f)

tamborilero (-a)

Handtrommelspieler(in) m (f)

tamborilazo [tamboriˈlaθo] SUST. m

1. tamborilazo coloq. (golpe):

tamborilazo

Plumps m

tamborilazo

Plumpsen nt

2. tamborilazo:

tamborilazo (en la cabeza)

Schlag m auf den Kopf

tamborilazo (en las espaldas)

Schlag m auf den Rücken

tamborilete [tamboriˈlete] SUST. m TIPOGR.

tamborilete

Klopfholz nt

tambanillo [tambaˈniʎo] SUST. m

tambanillo ARQUIT. (de una puerta)

Türgiebel m

tambanillo (de una ventana)

Fenstergiebel m

tamborrero

Entrada creada por un usuario

tamborrero m (reg)

Trommler m

tamborrada

Entrada creada por un usuario

tamborrada f

Trommlerumzug m

tamborrada f

Fest des Trommelns