Traducciones de „Papuasprache“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cagarrache [kaɣaˈrraʧe] SUST. m ZOOL.

cagarrache

Misteldrossel f

huachache [waˈʧaʧe] SUST. m Perú

huachache

(Stech)mücke f

tacuache [taˈkwaʧe] SUST. m Cuba, Méx.

tacuache ZOOL. (Solenodon)

Kubanischer Schlitzrüssler m

tacuache (Didelphis)

Opossum nt

azabache [aθaˈβaʧe] SUST. m

azabache

Jet(t) m o nt

azabache

Gagat m

ojos de azabache

rabenschwarze [o. pechschwarze] Augen

macuache [maˈkwaʧe] SUST. m Méx.

1. macuache (indio):

macuache

ärmlicher Indio m

2. macuache (bruto):

macuache

Rohling m

macuache

Brutalo m

pistache [pisˈtaʧe] SUST. m

1. pistache GASTR.:

pistache (helado)

Pistazieneis nt

pistache (dulce)

Pistazienkonfekt nt

2. pistache Méx. (pistacho):

pistache

Pistazie f

rascuache [rrasˈkwaʧe] ADJ. Méx. coloq.

1. rascuache (miserable, pobre):

rascuache

ärmlich

2. rascuache (de baja calidad):

rascuache

minderwertig

cambalache [kambaˈlaʧe] SUST. m

1. cambalache (trueque):

cambalache

Tausch m

cambalache

Schacher m pey.

todo lo ha conseguido con cambalaches

er/sie hat alles nur mit Schachereien erreicht

2. cambalache Arg., Urug. (almoneda):

cambalache

Trödlerladen m

cambalache

Trödelladen m

escrache SUST.

Entrada creada por un usuario

escrache (acto de denuncia pública) m Arg. Urug. coloq.

≈ öffentliche Protestaktion gegen einen Politiker

escrache (acto de denuncia pública) m Arg. Urug. coloq.

≈ Aktion nichtstaatlicher Gerechtigkeit