Traducciones de „Netter“ en el diccionario español » alemán

setter <setters> [ˈseter] SUST. m ZOOL.

setter

Setter m

bíterRAE <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] SUST. m GASTR.

bíter

Magenbitter m

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

plotter [ˈploter] SUST. m INFORM.

plotter

Plotter m

plotter de plumillas

Stiftplotter m

plotter de sobremesa

Tischplotter m

plotter de tambor

Trommelplotter m

neceser [neθeˈser] SUST. m

1. neceser (de aseo):

neceser

Kulturbeutel m

2. neceser (de costura):

neceser

Necessaire nt

catéter [kaˈteter] SUST. m MED.

catéter

Katheter m

catéter central de venas

zentraler Venenkatheter

catéter flotante

Einschwemmkatheter m

catéter permanente

Dauerkatheter m

catéter pulmonar

Pulmonaliskatheter m

catéter vesical

Blasenkatheter m

catéter yugular

Jugulariskatheter m

remeter [rremeˈter] V. trans.

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken

meter V.

Entrada creada por un usuario

meter la cuarta (marcha) trans.

in den vierten Gang schalten