Traducciones de „plumillas“ en el diccionario español » alemán

plumilla [pluˈmiʎa] SUST. f

plumilla

Feder f

plumilla

Tuschfeder f

plumo (-a) [ˈplumo, -a] ADJ. Ven.

plumo (-a)

ruhig

plumo (-a)

gelassen

pluma [ˈpluma] SUST. f

1. pluma (de ave):

pluma

Feder f

un colchón de pluma

eine Federmatratze

2. pluma (para escribir):

pluma

Feder f

pluma estilográfica

Füllfederhalter m

pluma fuente Méx., Ven.

Federhalter m

3. pluma fig.:

pluma (escritor)

Schriftsteller m

pluma (estilo)

Stil m

escribir/componer a vuela pluma

mit fliegender Feder schreiben/dichten

4. pluma:

tener pluma Esp. coloq. (ser afeminado) hombre

weibliche [Charakter]züge haben

5. pluma (loc.):

peso pluma DEP.

Federgewicht nt

cambiar la pluma

sich mausern

quedarse cacareando y sin plumas

trotz eines Misserfolgs noch frohlocken

vestirse con plumas ajenas

sich mit fremden Federn schmücken

pluma SUST.

Entrada creada por un usuario

pluma (bolígrafo) f Méx.

Kugelschreiber m

pluma (ventosidad) f Méx. coloq. eufemístico

Furz m

pluma SUST.

Entrada creada por un usuario

tener pluma (hombre) coloq.

tuntig sein coloq. pey.

Ejemplos de uso para plumillas

plotter de plumillas

Stiftplotter m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Un mediodía de esos que el sol hace candelilla en los ojos llegamos con plumillas y el bate de jugar al taco.

lacostranossa.wordpress.com

Además puedes incluir algunas carnadas artificiales que nunca están de más: rapalas, lombrices artificiales, jiggs, plumillas, etc..

pescard.blogspot.com

Siento que te odio, maldigo tu nombre con el estómago revuelto entre plumillas, cuyos cálamos me causan un agudo y frío ardor.

www.concursocartasdeamor.com