Traducciones de „Nachdruck“ en el diccionario alemán » español

Nachdruck¹ <-(e)s, ohne pl > SUST. m (Eindringlichkeit)

Nachdruck

énfasis m inv

Nachdruck

insistencia f

Nachdruck

hincapié m

etw mit Nachdruck sagen

decir algo con énfasis

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

hago hincapié en que...

Nachdruck² <-(e)s, -e> SUST. m

Nachdruck TIPOGR.

reproducción f

Nachdruck (Neuauflage)

reimpresión f

unerlaubter Nachdruck

reimpresión pirata

Nachdruck verboten

reproducción prohibida

Ejemplos de uso para Nachdruck

Nachdruck verboten

reproducción prohibida

unerlaubter Nachdruck

reimpresión pirata

etw mit Nachdruck sagen

decir algo con énfasis

etw dat. Nachdruck verleihen

dar énfasis a algo

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

hago hincapié en que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Widersprüchliche Angaben über Nachdrucke und Jahresangaben konnten nicht immer aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Von diesen Comics gibt es auch Nachdrucke, die aber mit „Sammlerauflage“ gekennzeichnet sind und sich so von den Originalen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Nachdrucke dieses Buchs erschienen 1927, 1975, 1979 und 2007.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Nachdrucke wurde das Werk weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Karte blieb durch die verschiedenen Nachdrucke unverändert, obwohl verschiedene Drucke teils unterschiedlich handkoloriert waren.

de.wikipedia.org

Nachdrucken urheberrechtlich geschützter Werke kann ohnehin unabhängig vom Schriftfont entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Mit Nachdruck sollen die Amtsträger ihre Autorität zur Förderung des Christentums einsetzen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei untersuchten Texten um oft handschriftliche Ab- oder Reinschriften eines Originals oder entsprechend um Nachdrucke eines Druckwerks.

de.wikipedia.org

Das bayerische Finanzministerium vertritt die Auffassung, dass ein Nachdruck auch nach Erlöschen des Urheberrechts als Verbreitung verfassungsfeindlicher Propaganda sowie als Volksverhetzung strafbar sei.

de.wikipedia.org