Traducciones de „Makakenart“ en el diccionario español » alemán

I . enarenar [enareˈnar] V. trans.

enarenar

mit Sand bestreuen

II . enarenar [enareˈnar] V. v. refl.

enarenar enarenarse NÁUT.:

enarenarse

auflaufen

enarenarse

stranden

I . askenazí <askenazíes> [askenaˈθi] ADJ.

askenazí

aschkenasisch

la emigración askenazí

die Emigration der ost- und mitteleuropäischen Juden

II . askenazí <askenazíes> [askenaˈθi] SUST. mf

askenazí

Angehörige(r) f(m) der Aschkenasim

los askenazíes

die Aschkenasim

I . enajenar [enaxeˈnar] V. trans.

1. enajenar (una posesión):

enajenar

veräußern

enajenar

verkaufen

2. enajenar (enloquecer):

enajenar

verrückt machen

3. enajenar (turbar):

enajenar

entzücken

enajenar

bezaubern

su manera de bailar me enajena

seine/ihre Art zu tanzen fasziniert mich

4. enajenar (de alguien):

enajenar

entfremden

su carácter lo enajena de mucha gente

sein Charakter macht ihn vielen Leuten unsympathisch

II . enajenar [enaxeˈnar] V. v. refl. enajenarse

1. enajenar (de una posesión):

enajenarse de

veräußern +acus.

enajenarse de

verkaufen +acus.

enajenarse de una casa

ein Haus veräußern

2. enajenar (enloquecer):

enajenarse

verrückt werden

enajenarse

den Verstand verlieren

3. enajenar (de alguien):

enajenarse de

sich entfremden von +dat.

adecenar [aðeθeˈnar] V. trans.

adecenar

in Zehnereinheiten aufteilen

adecenó los huevos y los colocó en las hueveras

er/sie packte jeweils zehn Eier in die Eierkartons

carmenar [karmeˈnar] V. trans.

1. carmenar (cabello, lana, seda):

carmenar

kämmen

2. carmenar coloq. (repelar):

carmenar

an den Haaren ziehen

3. carmenar (quitar):

carmenar

ausnehmen

carmenar

schröpfen

almenara [almeˈnara] SUST. f

almenara

Feuerzeichen nt

barrenar [barreˈnar] V. trans.

1. barrenar (perforar):

barrenar

(durch)bohren

2. barrenar:

barrenar (planes)

durchkreuzen

barrenar (leyes)

übertreten

barrenar (leyes)

missachten