Traducciones de „Lächerlichkeit“ en el diccionario alemán » español

Lächerlichkeit¹ <-, -en> SUST. f pey. (Geringfügigkeit)

Lächerlichkeit

ridiculez f

Lächerlichkeit² <-, ohne pl > SUST. f (das Lächerlichsein)

Lächerlichkeit

lo ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

poner algo/a alguien en ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

ridiculizar algo/a alguien

Ejemplos de uso para Lächerlichkeit

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

poner a alguien en ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

poner algo/a alguien en ridículo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Hochsommer vermied er es, in Badehose gesehen zu werden, um sich nicht der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene des Films parodierte sie eine Femme fatale bis zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Zudem sollen radikale religiöse Positionen gezielt der Lächerlichkeit preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Wo nicht die Gemeinschaft schon im Voraus jeden vor dieser Lächerlichkeit bewahrt, da muss die Person sich selbst behaupten.

de.wikipedia.org

Der hoffnungslosen Lächerlichkeit fallen der Adel ebenso anheim wie das Kleinbürgertum, die Vertreter der Wissenschaft und die der Kultur.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Wenn er in der Heimat des Weiteren eine Frau hintergehen würde, würde er sie anschließend im ganzen Ort der Lächerlichkeit preisgeben.

de.wikipedia.org

Der karikaturistisch überzeichnete Auftritt der Familie gibt sie der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Ebenfalls meinte er, dass ein „Horrorfilm nicht zwingend Logik bräuchte […], aber etwas weniger Lächerlichkeit“ dem Film ganz gut täte.

de.wikipedia.org