Traducciones de „Flaumbart“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

flautero (-a) [flau̯ˈtero, -a] SUST. m (f) MÚS.

flautero (-a)

Flötenhersteller(in) m (f)

rezumbar [rreθumˈbar] V. intr. Méx. vulg. (beber licor)

rezumbar

einen kippen

rebumbar [rreβumˈbar] V. intr. (bala del cañón)

rebumbar

dröhnen

rebumbar

donnern

arrumbar [arrumˈbar] V. trans.

1. arrumbar (una cosa):

arrumbar

aussondern

arrumbar

ausrangieren

2. arrumbar (a alguien):

arrumbar a

aus dem Weg gehen +dat.

retumbar [rretumˈbar] V. intr.

1. retumbar (hacer ruido):

retumbar

dröhnen

la música del entoldado retumbaba en todo el vecindario

die Musik aus dem Festzelt dröhnte in der ganzen Nachbarschaft

el trueno retumbó en la casa

der Donner dröhnte und hallte im Haus wider

2. retumbar (resonar):

retumbar

widerhallen

la iglesia retumbaba a los acordes del órgano

die Kirche hallte von den Orgeltönen wider

esas palabras de su padre retumbaron durante largo tiempo en su interior fig.

diese Worte seines/ihres Vaters hallten noch lange in seinen/ihren Ohren nach

flauta² [ˈflau̯ta] SUST. mf

flauta

Flötist(in) m (f)

flama [ˈflama] SUST. f

1. flama (llama):

flama

Flamme f

2. flama (pasión):

flama

Leidenschaft f

3. flama (reverberación):

flama

Abglanz m

flama

Widerschein m

4. flama (calor ardiente):

flama

Heißluftströmung bei Ostwind