Traducciones de „Eupatorium“ en el diccionario español » alemán

auditórium <auditorios> [au̯ðiˈtorjun] SUST. m

auditórium

(Konzert)saal m

I . sudorífero (-a) [suðoˈrifero, -a] ADJ. MED.

sudorífero (-a)

schweißtreibend

II . sudorífero (-a) [suðoˈrifero, -a] SUST. m (f) MED.

sudorífero (-a)

schweißtreibendes Mittel nt

sudorífero (-a)

Diaphoretikum nt

exculpatorio (-a) [eskulpaˈtorjo, -a] ADJ. DER.

exculpatorio (-a)

entlastend

escapatoria [eskapaˈtorja] SUST. f

1. escapatoria:

escapatoria (de un lugar)

Entwischen nt

escapatoria (de un lugar)

Entkommen f

escapatoria (de un encierro)

Flucht f

escapatoria (de casa)

Ausreißen nt

escapatoria fiscal

Steuerflucht f

escapatoria fiscal

Steuerhinterziehung f

hacer una escapatoria (del trabajo)

Urlaub machen

hacer una escapatoria (de la rutina)

aus der Routine ausbrechen

hacer una escapatoria (de la vida cotidiana)

dem Alltag entfliehen

2. escapatoria (lugar):

escapatoria

Fluchtweg m

no hay escapatoria

es gibt kein Entrinnen

3. escapatoria (excusa):

escapatoria

Ausflucht f

escapatoria

Ausrede f

4. escapatoria (solución):

escapatoria

Ausweg m

es la única escapatoria que tienes

es bleibt dir nur dieser Ausweg

es la única escapatoria que tienes

du hast keine andere Wahl

no tener escapatoria

sich in einer ausweglosen Lage befinden

terrario [teˈrrarjo] SUST. m, terrarium [teˈrrarjun] SUST. m

terrario

Terrarium nt

critérium <critérium(s)> [kriˈteriun] SUST. m DEP.

critérium

Kriterium nt

critérium

inoffizielles Wettrennen nt

oratoria [oraˈtorja] SUST. f

1. oratoria (retórica):

oratoria

Redekunst f

2. oratoria (elocuencia):

oratoria

Beredsamkeit f

oratoria

Redegewandtheit f

oratorio² (-a) [oraˈtorjo, -a] ADJ.

oratorio (-a)

oratorisch

oratorio (-a)

rednerisch

las artes oratorias

die Redekunst

amatorio (-a) [amaˈtorjo, -a] ADJ.

amatorio (-a)

Liebes-

amatorio (-a)

erotisch

lavabo [laˈβaβo] SUST. m

1. lavabo (pila):

lavabo

Waschbecken nt

2. lavabo (mesa):

lavabo

Waschtisch m

3. lavabo (cuarto):

lavabo

Toilette f

4. lavabo (en monasterios):

lavabo

Lavabo nt

tanatorio [tanaˈtorjo] SUST. m

tanatorio

Trauerhalle f

tanatorio

Aussegnungshalle f

velatorio [belaˈtorjo] SUST. m

1. velatorio (acción):

velatorio

Totenwache f

2. velatorio (lugar):

velatorio

Aufbahrungsraum m

3. velatorio coloq. (reunión aburrida):

velatorio

langweilige Versammlung f

la cena parecía un velatorio

beim Abendessen ging es zu wie auf einer Beerdigung

dilatoria [dilaˈtorja] SUST. f

dilatoria

Aufschub m

dilatoria

Verzögerung f

andar con dilatorias

die Dinge vor sich herschieben

giratorio (-a) [xiraˈtorjo, -a] ADJ.

giratorio (-a)

Dreh-

citatorio (-a) [θitaˈtorjo, -a] ADJ. DER.

citatorio (-a)

(Vor)ladungs-

notificación citatoria

Vorladungsschreiben nt

natatorio (-a) [nataˈtorjo, -a] ADJ.

natatorio (-a)

Schwimm-

aleta natatoria

Schwimmflügel m

olfatorio (-a) [olfaˈtorjo, -a] ADJ.

olfatorio (-a)

Geruchs-

olfatorio (-a)

Riech-

venatorio (-a) [benaˈtorjo, -a] ADJ. elev.

venatorio (-a)

Jagd-

vejatorio (-a) [bexaˈtorjo, -a] ADJ.

vejatorio (-a)

demütigend

vejatorio (-a)

quälend

negatorio (-a) [neɣaˈtorjo, -a] ADJ. DER.

negatorio (-a)

negatorisch

demanda negatoria

negatorische Klage

protección negatoria

negatorischer Schutz