Traducciones de „Deckentafelung“ en el diccionario español » alemán

I . decentar [deθen̩ˈtar] V. trans.

1. decentar (alimentos):

decentar

anschneiden

2. decentar (dañar):

decentar

schaden dat.

las preocupaciones decentaron su vitalidad

die Sorgen beeinträchtigten seine Vitalität

3. decentar (violar):

decentar

schänden

II . decentar [deθen̩ˈtar] V. v. refl. decentarse MED.

decentarse (llagarse)

sich wundliegen

decente [deˈθen̩te] ADJ.

1. decente +ser (honesto, limpio):

decente

anständig

2. decente +ser (suficiente):

decente

angemessen

decente

recht gut

gana un sueldo decente

er/sie bekommt ein ganz anständiges Gehalt

3. decente +estar (limpio, ordenado):

decente

anständig

decente

sauber

el trabajo me exige ir decente, si no me echarían

zur Arbeit muss ich mich adrett anziehen, sonst würde ich rausfliegen

para lo joven que es tiene la habitación bastante decente

dafür, dass er/sie so jung ist, hat er/sie das Zimmer aber ganz schön in Ordnung [o. ist sein/ihr Zimmer aber ganz schön ordentlich]

decantación [dekan̩taˈθjon] SUST. f

1. decantación (inclinación):

decantación

Neigung f

2. decantación (de líquidos):

decantación

Abgießen nt

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV.

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente irón. (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen