Traducciones de „Dämpfung“ en el diccionario alemán » español

Dämpfung <-, -en> SUST. f

1. Dämpfung:

Dämpfung (Abschwächung)

reducción f

Dämpfung (Schall)

amortiguamiento m

2. Dämpfung ECON.:

Dämpfung (Inflation, Nachfrage)

reducción f

Dämpfung (Konjunktur)

debilitamiento m

Dämpfung des Preisauftriebs

ralentización del movimiento alcista de los precios

Ejemplos de uso para Dämpfung

Dämpfung des Preisauftriebs

ralentización del movimiento alcista de los precios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf diese Weise werden sowohl Längs- als auch Querbewegungen gedämpft und eine lastabhängige Dämpfung erreicht.

de.wikipedia.org

Bei sehr tiefen Frequenzen wird schließlich die Grenzfrequenz des Wellenleiters unterschritten, was zu einer sehr großen Dämpfung führt.

de.wikipedia.org

Die Summe über alle Gewichte muss 1 ergeben, da sonst noch eine Verstärkung () oder Dämpfung () hinzukommt.

de.wikipedia.org

Sie dient auch zur Dämpfung von Geräuschen (Raumakustik).

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Echosignale, die beim Empfänger auftreten, besitzen je nach Dämpfung und Weg unterschiedliche Amplituden und Laufzeiten.

de.wikipedia.org

Für Polyethylen als Dielektrikum liegt das Minimum der Dämpfung durch ohmsche Verluste bei 51 Ohm.

de.wikipedia.org

Seit der letzten Restaurierung der Kirche dienen gepolsterte Stellwände genauso wie die Polsterstühle der Dämpfung des sehr starken akustischen Nachhalls.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

Im Maximum der Pumpfeldstärke kommt es zur Verstärkung, im Minimum zur Dämpfung (Quetschung), abhängig vom Vorzeichen der Nichtlinearität des Kristalls.

de.wikipedia.org