Traducciones de „Bienenharz“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bienestar [bjenesˈtar] SUST. m

1. bienestar (estado):

bienestar

Wohlbefinden nt

2. bienestar (sentimiento):

bienestar

Wohlgefühl nt

3. bienestar (riqueza, holgura):

bienestar

Wohlstand m

bienestar económico

wirtschaftlicher Wohlstand

bienestar social

gesellschaftlicher Wohlstand

estado del bienestar

Wohlfahrtsstaat m

bienandanza [bjenan̩ˈdaṇθa] SUST. f

bienandanza

Glück nt

I . bienhechor(a) [bjeneˈʧor(a)] ADJ.

bienhechor(a)

fürsorglich

bienhechor(a)

wohltätig

II . bienhechor(a) [bjeneˈʧor(a)] SUST. m(f)

bienhechor(a)

Wohltäter(in) m (f)

bienhechuría [bjeneʧuˈria] SUST. f Cuba

bienhechuría

Verbesserungsarbeiten in einem Pachtgut

bienandante [bjenan̩ˈdan̩te] ADJ.

bienandante

glücklich

bienmandado (-a) [bjenman̩ˈdaðo, -a/bjemman̩ˈdaðo, -a] ADJ. coloq.

bienmandado (-a)

gehorsam

bienaventuranza [bjenaβen̩tuˈraṇθa] SUST. f

1. bienaventuranza REL. (gloria):

bienaventuranza

Seligkeit f

2. bienaventuranza (fortuna):

bienaventuranza

Glück nt

3. bienaventuranza pl REL. (las ocho):

bienaventuranza

Seligpreisung f

bienhadado (-a) [bjenaˈðaðo, -a] ADJ.

bienhadado (-a)

glücklich

bienhadado (-a)

vom Glück begünstigt

era un hombre bienhadado

er war ein Glückspilz

bienvivir [bjembiˈβir] V. intr.

1. bienvivir (con holgura):

bienvivir

sein Auskommen haben

2. bienvivir (con honradez):

bienvivir

ein anständiges Leben führen

bienmesabe [bjenmeˈsaβe/bjemmeˈsaβe] SUST. m GASTR.

1. bienmesabe:

bienmesabe

Nachtisch aus Eiweiß und Zucker

2. bienmesabe regio., Cuba, Ven.:

bienmesabe

Nachtisch aus Eigelb, gemahlenen Mandeln, Zucker

bienvenida [bjembeˈniða] SUST. f

1. bienvenida (llegada):

bienvenida

glückliche Ankunft f

2. bienvenida (saludo):

bienvenida

Willkommen nt

dar la bienvenida a alguien

jdn willkommen heißen

I . bienvenido (-a) [bjembeˈniðo, -a] INTERJ.

bienvenido (-a)

willkommen

¡bienvenido a España/a casa!

willkommen in Spanien/zu Hause!

II . bienvenido (-a) [bjembeˈniðo, -a] ADJ.

bienvenido (-a)

willkommen

es Ud. muy bienvenido

Sie sind uns sehr willkommen

I . bienaventurado (-a) [bjenaβen̩tuˈraðo, -a] ADJ.

1. bienaventurado (afortunado):

bienaventurado (-a)

(über)glücklich

bienaventurado (-a)

glückselig

2. bienaventurado REL.:

bienaventurado (-a)

selig

3. bienaventurado (inocente):

bienaventurado (-a)

einfältig

II . bienaventurado (-a) [bjenaβen̩tuˈraðo, -a] SUST. m (f)

1. bienaventurado REL.:

bienaventurado (-a)

Selige(r) f(m)

2. bienaventurado (inocente):

bienaventurado (-a)

Einfaltspinsel m

binza [ˈbiṇθa] SUST. f BIOL.

binza (tejido orgánico)

Häutchen nt

I . bienal [bjeˈnal] ADJ.

1. bienal (durante dos años):

bienal

zweijährig

2. bienal (cada dos años):

bienal

zweijährlich

II . bienal [bjeˈnal] SUST. f

bienal

Biennale f

I . jienense (-a) [xjeˈnense, -a] ADJ.

jienense (-a)

aus Jaén

II . jienense (-a) [xjeˈnense, -a] SUST. m (f)

jienense (-a)

Einwohner(in) m(f) von Jaén