Traducciones de „Bankert“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

bandera [ban̩ˈdera] SUST. f

1. bandera (de una nación):

bandera

Fahne f

bandera

Flagge f

bandera azul/amarilla/roja (en una playa)

blaue/gelbe/rote Fahne

bandera blanca

weiße Fahne

bandera a media asta

Beflaggung auf halbmast

izar la bandera

die Flagge hissen

jurar (la) bandera

auf die Fahne schwören

2. bandera (en un barco):

bandera

Flagge f

bandera de conveniencia

Billigflagge f

bandera negra

schwarze Fahne

arriar bandera

die Fahne einholen

3. bandera (loc.):

de bandera coloq.

toll

de bandera coloq.

spitze

dar a alguien la bandera

jdm den Vorrang geben

estar hasta la bandera coloq.

zum Brechen voll sein

estar hasta la bandera coloq.

gerammelt voll sein coloq.

hacer algo a banderas desplegadas

etw in aller Öffentlichkeit tun

banking [ˈbaŋkiŋ] SUST. m sin pl

banking

Banking nt

banking electrónico

elektronisches Banking nt

banking por teléfono

Telefonbanking nt

bañero (-a) [baˈɲero, -a] SUST. m (f)

bañero (-a)

Bademeister(in) m (f)

bañera [baˈɲera] SUST. f

bañera

Badewanne f

bandeja [ban̩ˈdexa] SUST. f

1. bandeja (para servir):

bandeja

Tablett nt

pasar la bandeja

(Geldspenden) sammeln

servir algo a alguien en bandeja (de plata) fig.

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

2. bandeja:

bandeja (en la maleta)

Fach nt

bandeja (en muebles)

Schubfach nt

3. bandeja INFORM.:

bandeja (de impresora)

Schacht m

bandeja de entrada

Posteingang m

bandeja de salida

Postausgang m

4. bandeja DEP. (baloncesto):

bandeja

Korbleger m

bancar V.

Entrada creada por un usuario

bancar (apoyar) trans. Urug. Arg. coloq.

unterstützen trans.

banear V.

Entrada creada por un usuario

banear (bloquear, restringir) trans. INET. coloq.

bannen trans.

banear (bloquear) trans. INET. coloq.

sperren trans.

banear a un usuario INET. coloq. ej.

einen User bannen [o sperren]