Traducciones de „asociaciones“ en el diccionario español » alemán

asociación [asoθjaˈθjon] SUST. f

1. asociación (acción):

asociación

Vereinigung f

asociación

Verbindung f

2. asociación (mental):

asociación

Assoziation f

asociación de ideas

Gedankenassoziation f

siempre pienso en él en asociación con...

ich denke immer in Zusammenhang mit ... an ihn

3. asociación (organización):

asociación

Verein m

asociación

Verband m

asociación de bancos

Bankvereinigung f

asociación sin capacidad jurídica

nicht rechtsfähiger Verein

asociación de contribuyentes

Steuerzahlerbund m

asociación ecologista

Umweltverband m

asociación de empresas

Unternehmensverband m

Asociación Europea de Libre Cambio

Europäische Freihandelszone

asociación de explotación forestal

forstwirtschaftliche Vereinigung

Asociación Internacional de Desarrollo ECON.

Internationale Entwicklungsorganisation

Asociación Internacional de Transporte Aéreo AERO.

Internationaler Luftverkehrsverband

Asociación de Internautas

Vereinigung der Internetnutzer

asociación monetaria FIN.

Währungsverbund m

Asociación de Naciones del Sudeste Asiático POL.

Verband Südostasiatischer Staaten

asociación obrera

Arbeiterverband m

Asociación de Padres de Alumnos

Elternausschuss m

asociación de los países de ultramar UE

Assoziierung der überseeischen Länder

asociación de prensa

Presseverband m

asociación profesional

Berufsvereinigung f

asociación registrada

eingetragener Verein

asociación de vecinos

≈ Bürgerinitiative f

derecho de asociación

Vereinigungsrecht nt

asociación coral SUST.

Entrada creada por un usuario

asociación coral f

Chorgemeinschaft f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Miembro de honor de varias asociaciones grafológicas.

www.crimenycriminologo.com

La asociación marsellesa parece experta en el arte de la destilación de la ambigüedad de las asociaciones imaginarias, garantes de respetabilidad.

infocatolica.com

Es cierto que hubo varias asociaciones políticas de dirigentes, pero fueron débiles y terminaron mal.

www.agrositio.com

Entre las asociaciones de migrantes y las comunidades de origen existe un espacio que es posible conquistar mediante el robustecimiento de las organizaciones y el estímulo a la comunicación.

www.crmsv.org

Cada año son perfeccionados los talentos musicales de 4.000 jóvenes en las escuelas de música y asociaciones filarmónicas conformadas.

cid.com.py

La existencia de los trusts y otras formas de asociaciones monopolistas no elimina la competencia capitalista sino todo lo contrario: la acentúa y endurece.

www.eumed.net

Nos aconseja desconfiar de las acciones precipitadas, ser prudente y circunspecto hacia personas y asociaciones.

siriusgabinete.blogspot.com

Si, dejemos que las asociaciones civiles hagan los estudios clínicos de millones de dólares así las empresas no tienen que gastar plata.

circuloesceptico.com.ar

En algún tiempo aquel fútbol no rentado tuvo dos asociaciones y en otras épocas estuvo unificado.

www.clubahuracan.com.ar

Pero los partidos no son sindicatos, ni colegios profesionales, ni asociaciones de usuarios, ni mutualidades, ni plataformas vecinales, ni nada de todo esto.

asocfuncionpublica.blogspot.com