Traducciones de „pluck“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . pluck [plʌk] SUST.

pluck

pogum m

pluck

srčnost f

II . pluck [plʌk] V. trans.

1. pluck (pick):

to pluck sth [from sth] fruit, flower

utrgati kaj [iz česa]

to pluck sth [from sth] grass

populiti kaj [iz česa]

2. pluck feathers:

pluck (remove)

skubiti [form. perf. oskubiti]

pluck (with pincers)

puliti [form. perf. populiti]

3. pluck (pull):

he plucked the letter out of my hand

iztrgal mi je pismo iz roke

4. pluck (remove from situation):

to pluck sb from sth

potegniti koga iz česa

5. pluck MÚS.:

pluck

brenkati [form. perf. zabrenkati]

pluck

igrati [form. perf. zaigrati]

III . pluck [plʌk] V. intr.

pluck at

brenkati [form. perf. zabrenkati ]na

pluck at

igrati [form. perf. zaigrati ]na

pluck V.

Entrada creada por un usuario

pluck trans.

smukati

pluck V.

Entrada creada por un usuario

pluck trans.

potrgati

pluck trans.

potegniti, povleči

pluck trans.

utrgati, odtrgati

pluck trans.

populiti, potegniti iz, iztrgati iz

pluck trans.

oskubiti

pluck trans.

brenkati na, igrati na

pluck V.

Entrada creada por un usuario

pluck down (demolish)

porušiti

pluck V.

Entrada creada por un usuario

pluck up (from land)

izpuliti

pluck out V. trans.

pluck

puliti [form. perf. izpuliti]

pluck feathers

skubiti [form. perf. oskubiti]

pluck up V. trans.

to pluck up one's courage [to do sth]

zbrati pogum [da storiš kaj]

Ejemplos de uso para pluck

to pluck a string

brenkati

to pluck up courage

zbrati pogum

to pluck up one's courage [to do sth]

zbrati pogum [da storiš kaj]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Another pizzicato position is to maintain the bow grip, then pluck the strings with the right index finger.

en.wikipedia.org

Despite telling her boyfriend in 2014, she didn't pluck up the courage to go to the authorities until last summer.

www.nwemail.co.uk

Although harder to pluck than blackcurrants, the plant is thornless.

en.wikipedia.org

However, when you pluck up the courage to point your skis over the lip, the experience is pleasantly more benign.

www.telegraph.co.uk

Hidden hands pluck the strings of tyranny like a fell chorus.

en.wikipedia.org

Responsibility for fragile, growing creatures who need a guiding hand to pluck the glowing screen from their fingers.

www.thehawkeye.com

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

Typically, tweezers were used to pluck out individual hairs.

en.wikipedia.org

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

It took me nearly a year to pluck up courage to phone her.

www.ft.com