Traducciones de „šivalka“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

šivánk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. šivanka:

šivanka

sewing needle

2. šivanka fig.:

iskati kaj kot šivánko v senu

to search for a needle in a haystack

riválk|a <-e, -i, -e> SUST. f

rivalka → rival:

Véase también: rivál

rivál (ka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

rival (ka)

competitor

rival (ka)

rival

šivál|en <-na, -no> ADJ.

šivalen

sewing

šiválni stroj

sewing machine

šivílj|a <-e, -i, -e> SUST. f

šivilja

dressmaker

šivilja

seamstress

gibálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

gibalka → gibalec:

Véase también: gibálec

gibál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

gibálci razvoja

agents of progress

pihálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

pihalka → pihalec:

Véase también: pihálec

pihál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f) MÚS.

pihalec (-ka)

wind player

tipálk|a <-e, -i, -e> SUST. f BIOL.

tipalka

tentacle

dihálk|a <-e, -i, -e> SUST. f šport

dihalka

snorkel

potapljati se z dihálko

to go snorkel-diving [ali snorkelling]

šíva|ti <-m; šival> V. form. imperf. trans.

šivati

to sew

šívati rano

to stitch up a wound

šívati jakno

to sew up a jacket

tálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

talka → talec:

Véase también: tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

talec (-ka)

hostage

izpustiti tálce

to release the hostages

tkálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

tkalka → tkalec:

Véase también: tkálec

tkál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

tkalec (-ka)

weaver

tkálec preprog

carpet weaver

brálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

bralka → bralec:

Véase también: brálec

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

bralec (-ka)

reader

prálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

pralka → pralec:

Véase también: prálec

prál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

1. pralec:

pralec (-ka)

washer

prálec perila

launderer

2. pralec fig.:

prálec denarja

money launderer

iskálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

iskalka → iskalec:

Véase también: iskálec

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

iskalec (-ka)

seeker

iskálec zlata/zaposlitve

gold/job seeker

kazálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. kazalka → kazalec 2.:

2. kazalka LING.:

kazalka

cross-reference

kazalka

reference (point)

kazálkka na sopomenko

cross-reference to a synonym

Véase también: kazálec

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. kazalec (prst):

kazalec

index finger

kazalec

forefinger

kazati s kazálcem

to point with one's index finger

2. kazalec (na napravah):

kazalec

indicator

kazalec

pointer

kazalec

hand

urni/minutni/sekundni kazálec

hour/minute/second hand

v smeri urnega kazálca

clockwise

premakniti kazálce

to move the hands (of a clock)

miškin kazálec INFORM.

mouse cursor

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicator

kazalec

index

gospodarski kazálci

economic indicators [ali indices]

lokálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

lokalka → lokalec²:

Véase también: lokálec , lokálec

lokál|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f) coloq. (domačin)

lokalec (-ka)

local

lokál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUST. m coloq.

1. lokalec (vlak, avtobus):

lokalec

local

2. lokalec (lokalni medij):

lokalec

local newspaper

črpálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. črpalka (naprava):

črpalka

pump

vodna/toplotna črpálka TÉC.

water/heat pump

2. črpalka coloq. (bencinski servis):

črpalka

petrol pump enslslre-brit-s

črpalka

filling station enslslre-brit-s

črpalka

gas pump enslslre-am-s

dajálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

dajalka → dajalec:

Véase también: dajálec

dajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

dajalec (-ka)

donor

dajalec (-ka)

giver

drsálk|a¹ <-e, -i, -e> SUST. f

drsalka → drsalec:

Véase también: drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f) šport

drsalec (-ka)

ice skater

umetnostni drsálec

figure skater

jemálk|a <-e, -i, -e> SUST. f

jemalka → jemalec:

Véase también: jemálec

jemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

jemalec (-ka)

taker

jemálec posojila

loan taker