Traducciones de „potapljati“ en el diccionario esloveno » inglés

I . potáplja|ti <-m; potapljal> V. form. imperf. trans.

potapljati

to submerge

potapljati

to immerse

potápljati glavo v vodo

to immerse one's head under the water

II . potáplja|ti V. form. imperf. v. refl. potápljati se

1. potapljati (ukvarjati se s potapljanjem):

potápljati se

to go diving

potápljati se

to dive

2. potapljati (plovilo):

potápljati se

to sink

potápljati se

to go under

potápljati se

to submerge

Ejemplos de uso para potapljati

potápljati glavo v vodo

to immerse one's head under the water

potapljati se z dihálko

to go snorkel-diving [ali snorkelling]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ostali neleteči ptiči, ki se potapljajo za plenom, uporabljajo za poganjanje pod vodo noge, saj so peruti za ta namen preveč krhke.

sl.wikipedia.org

Dobro plava in se tudi potaplja, na modrikasto sivih prstih ima kožne krpe, ki ji pri tem pomagajo.

sl.wikipedia.org

Avstralska podvrsta na splošno išče hrano v nižjih globinah, potaplja se v povprečju 120 m globoko, lahko pa doseže tudi 200 m.

sl.wikipedia.org

Mladiči začnejo plavati in se potapljati skoraj takoj po izvalitvi.

sl.wikipedia.org

Dejanja iz prejšnjih življenj potapljajo živeče v tok obstoja brez začetka in konca, in tako je vse do končne osvoboditve z nirvano.

sl.wikipedia.org

Tako se kiti glavači potapljajo več kot 1000m globoko in lovijo velelignje, drugi plenilci pa plen raje preganjajo bližje morski gladini.

sl.wikipedia.org

Ko se je krma začela potapljati, so nekateri neporabljeni reševalni čolni brez svojih vrv plavali na vodi.

sl.wikipedia.org

To je bil dokaz, da se morski psi potapljajo do globine 1 km (0,62 mi).

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se z morskimi živalmi, ki jih pobirajo z gladine, potapljajo se ne.

sl.wikipedia.org

Znane so po tem, da se potapljajo in število turistov nič ne pomaga.

sl.wikipedia.org