Traducciones de „svečanost“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

svečán <-a, -o> ADJ.

svečan

solemne

svečan

ceremonial

pijánost <-inavadno sg > SUST. f

pijanost

borrachera f

pijanost

ebriedad f

pijanost

embriaguez f

zbránost <-inavadno sg > SUST. f

zbranost

concentración f

svéč|a <-e, -i, -e> SUST. f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

noséčnost <-i, -i, -i> SUST. f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

neúmnost <-i, -i, -i> SUST. f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

prédnost <-inavadno sg > SUST. f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

spôlnost <-inavadno sg > SUST. f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

stѓpnost <-inavadno sg > SUST. f

strpnost

tolerancia f

étičnost <-i navadno sg > SUST. f

etičnost → etika:

Véase también: étika

étik|a <-e, -i, -e> SUST. f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

osébnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

skúpnost <-i, -i, -i> SUST. f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

umétnost <-i, -i, -i> SUST. f

umetnost

arte m o f

likovna umétnost

bellas artes

vrédnost <-inavadno sg > SUST. f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

nevárnost <-i, -i, -i> SUST. f

nevarnost

peligro m

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Perelman se svečanosti ni udeležil in je medaljo zavrnil.

sl.wikipedia.org

Na levi strani mize je majhna ženska figura, katere osvetljene bakle predstavljajo svečanosti in orgije, povezane s kultnimi obredi.

sl.wikipedia.org

Svečanosti obsegajo številne prireditve in običaje, ki kažejo šrilanško kulturo.

sl.wikipedia.org

Orongo, mesto kulturnih svečanosti, je bilo nevarna pokrajina, ozek greben s 1000 metrov padca v ocean na eni strani in globokim kraterjem na drugi strani.

sl.wikipedia.org

V njej se ta navada povezuje s poročnimi svečanostmi.

sl.wikipedia.org

Svečanost je na vrhuncu, ko nepričakovano najavijo neznanega gosta s svojo hčerko.

sl.wikipedia.org

Same slike s svojo svečanostjo napovedujejo obredno dogajanje v nekoliko višje postavljenem prezbiteriju.

sl.wikipedia.org

Pripravljajo jo za največje svečanosti z dovolj velikim številom gostov in dovolj dolgim trajanjem (da jo v miru užijejo).

sl.wikipedia.org

Na tem trgu so se objavljali vsi ukazi, odvijale so se razne svečanosti in izvrševale javne kazni.

sl.wikipedia.org

Lennonova smrt je še vedno predmet žalovanja po svetu, sam pa je bil deležen številnih svečanosti in poklonov.

sl.wikipedia.org