Traducciones de „srebati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

sréča|ti <-m; srečal> V.

srečati form. perf. od srečevati:

Véase también: srečeváti

sreč|eváti <srečújem; srečevàl> form. imperf. V. trans., v. refl.

srečevati

encontrar(se)

srečevati (po naključju)

topar(se)

sosedo vsak dan srečujem v dvigalu

encuentro a [ali me encuentro con] la vecina todos los días en el ascensor

žréba|ti <-m; žrebal> form. imperf. V. trans.

žrebati

sortear

sráti <sérjem; sràl> form. imperf. V. intr. vulg

srati

cagar

sѓka|ti <-m; srkal> form. imperf. V. trans.

srkati (glasno)

sorber

srkati (piti po požirkih)

tomar sorbos

sѓfa|ti <-m; srfal> form. imperf. V. intr.

1. srfati šport:

srfati

hacer surfing [ali surf]

srfati

surfear

2. srfati coloq. (po internetu):

srfati

navegar

srfati

surfear

I . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > form. imperf. V. intr. (spolno občevati)

jebati

follar

jebati

joder

jebati

coger amer.

II . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > form. imperf. V. trans. (zafrkavati)

jebati

joder

ne me jébat'!

¡no me jodas!

III . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > form. imperf. V. v. refl.

jebati jébati se (kletvica):

jébati se

¡qué te jodas!

srb|éti <srbím; srbèl> form. imperf. V. intr.

srbeti

picar

nos me srbi

me pica la nariz

ríba|ti <-m; ribal> form. imperf. V. trans.

1. ribati (s strgalnikom):

ribati

rallar

2. ribati (čistiti):

ribati

restregar

sreč|eváti <srečújem; srečevàl> form. imperf. V. trans., v. refl.

srečevati

encontrar(se)

srečevati (po naključju)

topar(se)

sosedo vsak dan srečujem v dvigalu

encuentro a [ali me encuentro con] la vecina todos los días en el ascensor

srebr|ó <srebránavadno sg > SUST. nt

srebro

plata f

živo srebro

mercurio

srebѓn <-a, -o> ADJ.

srebrn

de plata

srebrn (barva)

plateado

srédi PREP. +gen.

1. sredi (prostorsko):

sredi

en medio de

sredi

en mitad de

srédi dvorane

en medio de la sala

2. sredi (časovno):

sredi

a mediados de

sredi

en medio de

srédi januarja

a mediados de enero

srédi noči

en medio de la [ali en plena] noche

srédi popoldneva

a media tarde

srédi poletja

en pleno verano

sréč|a <-enavadno sg > SUST. f

sreča (veselje)

felicidad f

sreča (veselje)

dicha f

sreča (naključje)

fortuna f

na sréčo

por suerte

na sréčo

afortunadamente

vso sréčo! fig.

¡mucha suerte!

sréd|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. sreda (sredina):

sreda

medio m

sreda

mitad f

2. sreda (dan v tednu):

sreda

miércoles m

pepelnična sréda REL.

miércoles de Ceniza

Véase también: tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

torek

martes m

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

srédnj|i <-a, -e> ADJ.

1. srednji (časovno, po dolžini):

srednji

medio

srédnji vek HIST.

Edad Media

srédnja šola

escuela secundaria

2. srednji LING.:

srednji

neutro

I . gúba|ti <-m; gubal> form. imperf. V. trans.

gubati

arrugar

gúbati čelo

fruncir la frente

II . gúba|ti <-m; gubal> form. imperf. V. v. refl. gúbati se

1. gubati:

gúbati se

le salen arrugas en la piel

2. gubati (blago):

gúbati se

arrugarse

I . zíb|ati <-ljem; zibal> form. imperf. V. trans.

zibati

balancear

zibati

mecer

II . zíb|ati <-ljem; zibal> form. imperf. V. v. refl.

zibati zíbti se:

zíbti se

mecerse

zíbti se v bokih

mover las caderas

zób|ati <-am [ali -ljem; zobal]> form. imperf. V. trans. (ptice)

zobati

picar

sѓkn|iti <-em; srknil> V.

srkniti form. perf. od srkati:

Véase también: sѓkati

sѓka|ti <-m; srkal> form. imperf. V. trans.

srkati (glasno)

sorber

srkati (piti po požirkih)

tomar sorbos

ugíba|ti <-m; ugibal> form. imperf. V. trans.

ugibati

adivinar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ob ognjišču so si postavili blazine, srebali čaj in se imeli lepo.

sl.wikipedia.org