Traducciones de „spoštovani“ en el diccionario esloveno » español

spoštován <-a, -o> ADJ.

1. spoštovan (cenjen):

spoštovan

respetado

2. spoštovan (v nagovoru):

spoštovan

¡estimados Señores!

spoštovan

señoras y Señores!

spošt|ováti <spoštújem; spoštovàl> form. imperf. V. trans.

1. spoštovati (ceniti):

spoštovati

respetar

2. spoštovati (upoštevati):

spoštovati

respetar

spoštovati

observar

spoštovati predpise

observar los preceptos

spoštovánj|e <-anavadno sg > SUST. nt (odnos)

spoštovanje

respeto m

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V cerkvenem smislu pa so papeži opravljali svojo nalogo dokaj v redu in kot taki bili pri ljudstvu upoštevani in spoštovani.

sl.wikipedia.org

Umetniki so bili zelo cenjeni in spoštovani, uveljavil se je pojem ustvarjalnega genija.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da pred temi bogovi obstajajo tudi prabogovi, ki niso bili tako spoštovani in ki ne vplivajo na zgodbo.

sl.wikipedia.org

Poudaril je, da čeprav so, ali pa se zdijo, vsi pogledi enako resnični, in bi morali biti enakovredno spoštovani, zagotovo ne nosijo enake teže.

sl.wikipedia.org

Arhimandrit, ki ni prior, se običajno naslavlja z "zelo spoštovani arhimandrit", medtem ko se arhimandrit prior naslavlja s "pravi spoštovani arhimandrit".

sl.wikipedia.org

Tisti, ki trdijo, da so izvorni muslimanski vojaki in misijonarji iz 8. stoletja, so v svojih skupnostih zelo spoštovani.

sl.wikipedia.org

Severnokorejski državni mediji ga pogosto imenujejo maršal ali spoštovani vodja.

sl.wikipedia.org

Bili so vdani spremljevalci faraonov, spoštovani in cenjeni.

sl.wikipedia.org

Ločitev teh menihov od preostalih v samostanu kaže na to, kako so bili ti menihi v njihovi družbi spoštovani.

sl.wikipedia.org

Postopno so se v večjih naseljih razvili dvori z lokalnimi kralji, ki so bili zelo spoštovani.

sl.wikipedia.org