Traducciones de „soltarse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . soltar [sol̩ˈtar] irr V. trans.

1. soltar (desatar):

soltar

odvezati

2. soltar (liberar):

soltar

izpustiti

3. soltar (dejar caer):

soltar

spustiti

II . soltar [sol̩ˈtar] irr V. v. refl. soltarse

1. soltar:

soltarse (liberarse)

osvoboditi se

soltarse (liberarse) (de ataduras)

odvezati se

soltarse (liberarse) (de ataduras) (un tornillo)

zrahljati se

2. soltar (+ a + inf: empezar):

soltarse

spregovoriti

portarse [porˈtarse] V. v. refl.

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse V. v. refl.:

asentarse

naseliti se

solterón [sol̩teˈron] SUST. m

solterón

starejši neporočen moški m

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

bahati se

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] V. v. refl.

ausentarse (de una persona)

zapustiti

ausentarse (de una persona) (de un lugar)

oditi

(de una persona) (de un lugar) ausentarse del trabajo durante una hora

za eno uro oditi iz službe

remontarse [rremon̩ˈtarse] V. v. refl.

1. remontarse (volar):

remontarse

dvigniti se

remontarse

povzpeti se

2. remontarse (retroceder):

remontarse

segati nazaj

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

izgradnja cerkve sega v prejšnje stoletje

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (la ropa):

despelotarse

sleči se

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pokati od smeha

solterona [sol̩teˈrona] SUST. f

solterona

starejša neporočena ženska f

solterona pey

stara devica f

alistarse [alisˈtarse] V. v. refl.

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT.:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

solidarizarse [soliðariˈθarse]

solidarizarse V. v. refl.:

solidarizarse

solidarizirati se

desorientarse [desorjen̩ˈtarse] V. v. refl.

desorientarse

zmesti se