Traducciones de „resa“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

rêj|a <-enavadno sg > SUST. f

1. reja (živali):

reja

cría f

2. reja (otroka):

reja

adopción f

dati otroka v rêjo

colocar al niño con una familia de acogida

rév|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. reva fig. (uboga ženska) → revež:

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

cobarde m

Véase también: révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pobre mf

on je révež

es un hombre pobre

2. revež fig. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pobre mf

révež!

¡pobre hombre!

rék|a <-e, -i, -e> SUST. f

reka

río m

réka ljudi fig.

flujo de personas

rép|a <-e, -i, -e> SUST. f

repa

nabo m

I . rés PRED

res

cierto

to ni rés

esto no es cierto

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

de verdad

res

de veras

rés se mi mudi

de verdad que tengo prisa

2. res fig. (poudarjanje trditve):

res

realmente

rés je lep

realmente es guapo

rás|a <-e, -i, -e> SUST. f

rasa

raza f

rôs|a <-enavadno sg > SUST. f

rosa

rocío m

čésa PRON.

česa vprašalni, nedoločni:

česa

¿de qué se ha acordado?

česa

¿qué no encuentras?

česa

¿sin qué no pueden vivir?

Véase también: kàj

I . kàj PRON. poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj ADV.

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

pés|a <-e, -i, -e> SUST. f

pesa

remolacha f

sladkorna pésa

remolacha azucarera

rdeča pésa

remolacha (roja)

reža SUST.

Entrada creada por un usuario

reža f

raja f

reža f

hendidura f

reža f

grieta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Trhlino srečamo v acidofilni vegetaciji, nastaja v kislem okolju v odsotnosti kalcijevih in magnezijevih ionov (stelja iglavcev, resa).

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se razmeroma enostavno vozlane egipčanske in asirske rese spremenile v umetelno vozlane uporabne in umetniške izdelke.

sl.wikipedia.org

Glavne poti, ki so delile vrt, so bile obdane z ogrodji, na katerih je raslo grozdje, resa in jasmin.

sl.wikipedia.org

Krovne pleve imajo od 3 do 6 žilic in so priostrene, na koncu pa imajo kratko reso.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega se prapor na koncu zaključi z zlato vrvico ali resami.

sl.wikipedia.org

Krovna pleva se lahko podaljša v reso ali osino.

sl.wikipedia.org

Po drugi razlagi pa se ime povezuje z rastlino érika »resa«, latinsko erica.

sl.wikipedia.org

Prápor je zastava, na kateri so navadno izvezeni simboli, obšita pa je z zlato okrasno vrvico ali zlatimi resami.

sl.wikipedia.org

Cvet varujeta plevi: zunanja ali krovna pleva (palea inferior), ki nosi reso ali osino, in notranja pleva ali predpleva (palea superior).

sl.wikipedia.org

Za razliko od divjega ječmena, ki ima krhke in lomljive rese, se le-te pri udomačenem ne lomijo, kar je posledica genske mutacije.

sl.wikipedia.org