Traducciones de „razpadanje“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

razočáranj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

razočaranje

decepción f

doživeti hudo razočáranje

llevarse una gran decepción

razpáda|ti <-m; razpadal> form. imperf. V. intr.

1. razpadati (na kose):

razpadati

despedazarse

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

descomponerse

3. razpadati fig.:

razpadati

romper

njun zakon razpáda

su matrimonio está hecho pedazos

razumévanj|e <-anavadno sg > SUST. nt (dojemanje, strpnost)

razumevanje

comprensión f

učenje z razumévanjem

aprendizaje con comprensión

prosimo vas za razumévanje

rogamos su comprensión

I . razpára|ti <-m; razparal> form. perf. V. trans. (tkanino)

razparati

deshilachar

razpárati živali trebuh

despanzurrar un animal

II . razpára|ti <-m; razparal> form. perf. V. v. refl.

razparati razpárati se (šivi, tkanina):

razpárati se

descoserse

zavídanj|e <-anavadno sg > SUST. nt

zavidanje

envidia f

zavídanja vreden

envidiable

zasédanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

zasedanje

sesión f

zasedanje

periodo m de sesiones

razpótj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

razpotje

encrucijada f

razposajèn <razposajêna, razposajêno> ADJ.

razposajen

animado

razpoložênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

razpoloženje

estado m de humor [ali de ánimo]

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

razmišljanje

reflexión f

razpá|sti <-dem; razpadel> V.

razpasti form. perf. od razpadati:

Véase también: razpádati

razpáda|ti <-m; razpadal> form. imperf. V. intr.

1. razpadati (na kose):

razpadati

despedazarse

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

descomponerse

3. razpadati fig.:

razpadati

romper

njun zakon razpáda

su matrimonio está hecho pedazos

razpráv|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. razprava (debata):

razprava

debate m

2. razprava (strokovni sestavek):

razprava

disertación f

objaviti razprávo

publicar una disertación

3. razprava DER.:

razprava

juicio m

razpíha|ti <-m; razpihal> V.

razpihati form. perf. od razpihovati 2.:

Véase también: razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> form. imperf. V. trans.

1. razpihovati (ogenj, sovraštvo):

razpihovati

atizar

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

hacer esfumar

I . razpíra|ti <-m; razpiral> form. imperf. V. trans.

razpirati

abrir

razpirati (razširjati)

extender

II . razpíra|ti <-m; razpiral> form. imperf. V. v. refl.

razpirati razpírati se (cvet):

razpírati se

abrirse

razpí|sati <-šem; razpisal> V.

razpisati form. perf. od razpisovati:

Véase también: razpisováti

razpis|ováti <razpisújem; razpisovàl> form. imperf. V. trans.

razpisovati

anunciar

razpóka|ti <-m; razpokal> form. perf. V. intr. (površina, ustnice)

razpokati

agrietarse

razpolág|a <-enavadno sg > SUST. f

razpolaga

estar a disposición de alguien

razpréda|ti <-m; razpredal> form. imperf. V. intr. fig.

razpredati

hablar sin fin

brez konca razprédati o problemih

hablar sin fin sobre los problemas

stradanje SUST.

Entrada creada por un usuario

stradanje nt

inanición, hambruna f