Traducciones de „ponovitev“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

I . ponoví|ti <-m; ponôvil> form. perf. V. trans.

ponoviti

repetir

ponoviti

volver a hacer

ponovíti preiskavo

repetir la investigación

II . ponoví|ti <-m; ponôvil> form. perf. V. v. refl.

ponoviti ponovíti se:

ponovíti se

repetirse

taka priložnost se ne bo ponovíla

esta ocasión no va a repetirse

Véase también: ponávljati

ponávlja|ti <-m; ponavljal> form. imperf. V. trans.

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

repasar

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

repetir

ponávljati stavek

repetir la oración

3. ponavljati ENS. (biti nezadosten):

ponavljati

repetir el año

dvakrat je ponávljal (razred)

repitió el año dos veces

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

ugotovitev

constatación f

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

pocenitev

bajada f de precio

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. pomiritev (umiritev) t. MED.:

pomiritev

tranquilización f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

reconciliación f

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

potrditev

aprobación f

potrditev

confirmación f

potrdítev rezervacije

confirmación de la reserva

ustanovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

ustanovitev

fundación f

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

krvavitev

hemorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

detener la hemorragia de la nariz

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

omejitev

limitación f

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

storitev

servicio m

storítev kaznivega dejanja

perpetración de un crimen

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

utopitev

ahogamiento m

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

separación f

izločitev

eliminación f

2. izločitev šport (igralca iz igre):

izločitev

expulsión f

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

izvolitev

elección f

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

oploditev MED.

fecundación f

oploditev (pri živalih)

inseminación f

umetna oplodítev

inseminación artificial

umetna oplodítev

fecundación asistida

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

otvoritev

inauguración f

ponoč|eváti <ponočújem; ponočevàl> form. imperf. V. intr.

ponočevati

trasnochar

ponočevati

ir de juerga nocturna

ponočevati

salir de picos pardos

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f t. infor

nastavitev

ajuste m

nastavitev

regulación f

nastavítev glasnosti

ajuste de sonido

nastavítve programa

ajuste de programa

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

predstavitev

presentación f

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

prekrvavitev

riego m sanguíneo

osamitev SUST.

Entrada creada por un usuario

osamitev f

aislamiento m

osamitev f

separación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Na območjih s slabimi zdravstvenimi razmerami lahko pri otrocih prihaja do ponovitev okužbe, ki lahko vodi v podhranjenost, zavrto rast in dolgoročno zakasnitev kognitivnega razvoja.

sl.wikipedia.org

Z velikim številom ponovitev se možgani nato navadijo, pravilni gibi se avtomatizirajo in jih otrok začne izvajati sam.

sl.wikipedia.org

Soroden izraz je reláps, ki se uporablja bodisi sopomensko bodisi v ožjem pomenu za ponovitev bolezni ali le nekaterih bolezenskih znakov kmalu po predhodnem izboljšanju.

sl.wikipedia.org

V primeru pozitivnega prvotnega testa se priporoča ponovitev testiranja za potrditev okužbe.

sl.wikipedia.org

Ko moški ponovijo uporabo substanc, so pred ponovitvijo več kot verjetno imeli pozitivne izkušnje.

sl.wikipedia.org

Določimo lahko temperature, trajanje inkubacije, število ponovitev ciklov in podobno.

sl.wikipedia.org

Dokazi o učinkovitosti kognitivno-vedenjske terapije na zmanjšanje simptomov ali preprečevanje ponovitev so minimalni.

sl.wikipedia.org

Zasledimo do 50% ponovitev v 5 letih, odvisno od starosti ženske, obsežnosti endometrioze in kvalitete kirurškega posega.

sl.wikipedia.org

Za test so uporabljali 3 kunce v štirih ponovitvah.

sl.wikipedia.org

V jesenskih praznovanjih so se naši poganski predniki zahvaljevali bogovom za dobro letino in jih hkrati prosili za ponovitev obilja v prihodnjem letu.

sl.wikipedia.org