Traducciones de „podržaviti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

podstávi|ti <-m; podstavil> form. perf. V. trans.

podstaviti

poner una zancadilla

Véase también: podstávljati

podstávlja|ti <-m; podstavljal> form. imperf. V. trans.

podstavljati

poner debajo de

podŕgn|iti <-em; podrgnil> form. perf. V. trans.

podrgniti (s krtačo)

restregar

podrgniti (čevlje)

limpiar

I . podraží|ti <-m; podražil> form. perf. V. trans. (zvišati ceno)

podražíti

subir el precio

podražíti

encarecer

podražíti

hacer más caro

II . podraží|ti <-m; podražil> form. perf. V. v. refl.

podražíti podražíti se:

podražíti se

encarecerse

elektrika se je podražíla

la electricidad se ha encarecido

podredí|ti <-m; podrédil> V.

podrediti form. perf. od podrejati:

Véase también: podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. trans.

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. v. refl.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> form. imperf. V. v. refl.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

I . odjávi|ti <-m; odjavil> form. perf. V. trans.

odjaviti

anular

odjaviti (publikacijo)

desabonar

odjáviti stalno prebivališče

avisar el cambio de residencia

II . odjávi|ti <-m; odjavil> form. perf. V. v. refl.

odjaviti odjáviti se:

odjáviti se

darse de baja

odjáviti se iz hotela

realizar el registro de salida del hotel

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> form. imperf. V. trans.

zdraviti

tratar

zdraviti

curar

II . zdrávi|ti <-m; zdravil> form. imperf. V. v. refl.

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

someterse al tratamiento

I . oprávi|ti <-m; opravil> form. perf. V. intr. (biti povezan)

opraviti

tener que ver

to nima nič opráviti z mano

no tengo nada que ver con esto

II . oprávi|ti <-m; opravil> form. perf. V. trans. (izvršiti)

opraviti

hacer

opraviti

realizar

opráviti delo

hacer un trabajo

opráviti dolžnost

realizar una obligación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zemljišče je bilo nato v privatni lasti vse do leta 1933, ko so ga podržavili.

sl.wikipedia.org

Ob koncu druge svetovne vojne so oblasti grad podržavile.

sl.wikipedia.org

Po padcu monarhije leta 1910 v republikanski revoluciji je portugalska država podržavila posesti v lasti portugalske katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Po koncu druge svetovne vojne je bila posest vrnjena benediktincem, leto kasneje pa ponovno odvzeta, ko so jo podržavili.

sl.wikipedia.org

Leta 1945 je Češkoslovaška podržavila grad in ga delno rekonstruirala.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so številne manjše tiskarne združili in preimenovali, zasebne pa podržavili.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so številne manjše tiskarne združili in preimenovali, zasebne pa seveda podržavili.

sl.wikipedia.org

Po zemlji in podjetjih so v tem letu podržavili še okoli 5000 stanovanjskih in poslovnih zgradb ter okoli 100.000 parcel.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je država, ki je jamčila za poplačilo dolgov, po približno desetletju progo podržavila.

sl.wikipedia.org

Na ta način so podržavili 266 500 hektarjev zemlje, od katerih sta dve tretjini postali last države, preostalo tretjino pa so razdelili majhnim kmetom.

sl.wikipedia.org