Traducciones de „pilotirati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

I . kotíra|ti <-m; kotiral> form. perf., form. imperf. V. intr. FIN.

kotirati

cotizar

delnice visoko kotírajo na borzi

las acciones cotizan en alza en la bolsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> form. perf., form. imperf. V. trans. teh

kotirati

acotar

kotirati

poner cotas

citíra|ti <-m; citiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

citirati

citar

citírati Shakespeara

citar a Shakespeare

imitíra|ti <-m; imitiral> form. perf., form. imperf. V. trans. (posnemati)

imitirati

imitar

bojkotíra|ti <-m; bojkotiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

bojkotirati

boicotear

diskutíra|ti <-m; diskutiral> form. imperf. V. intr.

diskutirati

discutir

diskutírati s sodelavcem

discutir con un compañero de trabajo

diskutírati o predlogu

discutir [ali debatir] la propuesta

profitíra|ti <-m; profitiral> form. perf., form. imperf. V. intr. coloq.

profitirati

sacar provecho

zatíra|ti <-m; zatiral> form. imperf. V. trans.

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

mutíra|ti <-m; mutiral> form. perf., form. imperf. V. intr.

mutirati

mudar

aretíra|ti <-m; aretiral> form. perf. V. trans.

aretirati

detener

aretirati

arrestar

aretírati osumljenca

detener al sospechoso

montíra|ti <-m; montiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. montirati (postavljati):

montirati

instalar

montirati

montar

montírati luč na strop

 instalar la lámpara en el techo

2. montirati (sestavljati):

montirati

armar

montirati

montar

montírati avtomobil

montar un coche

montírati film

montar una película

odstíra|ti <-m; odstiral> form. imperf. V. trans. (zavese)

odstirati

abrir

sortíra|ti <-m; sortiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

sortirati

clasificar

sortirati

separar

testíra|ti <-m; testiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

testirati

probar

testirati

poner a prueba

zastíra|ti <-m; zastiral> form. imperf. V. trans.

zastirati

ocultar

zastírati komu pogled

ocultar la vista a alguien

debatíra|ti <-m; debatiral> form. imperf. V. intr.

debatirati

discutir

debatirati

debatir

debatírati o politiki

discutir la política

koketíra|ti <-m; koketiral> form. imperf. V. intr. fig. (spogledovati se)

koketirati

coquetear

recitíra|ti <-m; recitiral> form. perf., form. imperf. V. intr., trans.

recitirati

recitar

zmontíra|ti <-m; zmontiral> form. perf. V. trans.

zmontirati

montar

zmontirati

armar

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> form. perf., form. imperf. V. trans. (prenoviti)

adaptirati

renovar

adaptirati

restaurar

adaptírati hišo

renovar la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adaptarse

amputíra|ti <-m; amputiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

amputirati

amputar

pacientu so amputírali roko

al paciente le amputaron un brazo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Njegova naloga je bila pilotirati letalo do tarče in vanjo trčiti.

sl.wikipedia.org

Umrl je 1971 v letalski nesreči, ko je letalo, ki ga je sam pilotiral, v gosti megli strmoglavilo.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da tehnološko brezhibna letala, ki jih pilotirajo najbolj usposobljeni piloti, včasih vseeno strmoglavijo.

sl.wikipedia.org

Pilotirala sta ga dva pilota, gorivo so prečrpavali, ko je bil helikopter v "talnem efektu", sanke so bile vedno v zraku.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri sicer pripisujejo še eno zmago propelerskega lovca, ki naj bi ga pilotiral ameriški pilot, vendar večina virov tega ne omenja.

sl.wikipedia.org

V prvi svetovni vojni se je naučil pilotirati in postal strasten letalec.

sl.wikipedia.org

Piloti, ki so ga pilotirali, so to letalo ohranili v najlepšem spominu.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je bila pilotirati letalo tarče in vanjo trčiti.

sl.wikipedia.org

Do takrat je letalo pilotiralo 15 pilotov iz 10 držav.

sl.wikipedia.org

Večkrat je sam pilotiral helikopter v lokalnih reševalnih akcijah, na primer ob reševanju pohodnika iz gora pred dehidracijo.

sl.wikipedia.org