Traducciones de „oskubiti“ en el diccionario esloveno » español

oskrúni|ti <-m; oskrunil> form. perf. V. trans. (spomenik)

oskruniti

profanar

oskruniti

deshonrar

obljubí|ti <obljúbim; obljúbil> V.

obljubiti form. perf. od obljubljati I.:

Véase también: obljúbljati

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> form. imperf. V. trans.

obljubljati

prometer

obljúbljam, da pridem

prometo que vengo

obljúbljajo nam novo šolo

nos prometen una nueva escuela

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> form. imperf. V. v. refl.

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

prometer

obljúblja se dobra vinska letina

promete buena vendimia

poljubí|ti <poljúbim; poljúbil> V.

poljubiti form. perf. od poljubljati:

zasnubí|ti <zasnúbim; zasnúbil> form. perf. V. trans.

zasnubiti

proponer matrimonio

zasnubiti

pedir la mano a alguien

izgubí|ti <-m; izgubil> V.

izgubiti form. perf. od izgubljati:

Véase también: izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> form. imperf. V. trans.

1. izgubljati:

izgubljati

perder

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

2. izgubljati šport:

izgubljati

perder

3. izgubljati fig.:

izgubljati

no perder [ali no desperdiciar ] palabras en algo

izgubljati

perder los nervios

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> form. imperf. V. v. refl. izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perderse

izgúbljati se v podrobnostih fig.

perderse en detalles

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

desaparecer

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

zarubí|ti <zarúbim; zarúbil> form. perf. V. trans. DER.

zarubiti

confiscar

obrobí|ti <obróbim; obróbil> V.

obrobiti form. perf. od obrobljati:

Véase también: obróbljati

obróblja|ti <-m; obrobljal> form. imperf. V. trans.

obrobljati

orlar

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> form. perf. V. trans.

obrabiti

(des)gastar

II . obrabí|ti <obrábim; obrábil> form. perf. V. v. refl.

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

desgastarse

obleka se hitro obrabí

el vestido se desgasta rápidamente

pohištvo se hitro obrabí

los muebles se deterioran rápidamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Sicer daljša prireditev se oskubi in očisti nepotrebnih detajlov in tako posreduje javnosti preko televizije okoli božičnih praznikov.

sl.wikipedia.org

Tako je zmeraj tožil o slabih časih in jo na koncu »oskubil« za par kron.

sl.wikipedia.org

Ostanke njegovega letala so potem avstralski vojaki krepko oskubli za spominke (glej sliko desno), tako kot je delal on sam.

sl.wikipedia.org