Traducciones de „onega“ en el diccionario esloveno » español

nég|a <-enavadno sg > SUST. f

nega

cuidado m

néga telesa

cuidado corporal [ali del cuerpo]

néga bolnika

asistencia médica

oddelek za intenzivno négo MED.

unidad de cuidados intensivos

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. kolega (sodelavec):

kolega (-ica)

compañero (-a) m (f) de trabajo

2. kolega coloq. (prijatelj):

kolega (-ica)

colega mf

njêga PRON. mn sg

1. njega gen. od on, ono:

njega

él no estaba en la escuela

njega

en vez de él

njega

por él

2. njega on:

njega (nepoudarjen)

lo

njega (poudarjen)

a él

vprašaj njêga!

¡pregúntalo!

Véase también: ôno , òn

ôno PRON. nt

ono 3. sg:

ono

ello

òn PRON. m

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

ône PRON. f

one 3. pl.:

one

ellas

ône same so to povedale

ellas solas dijeron esto

I . ôna PRON. f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON. nt

ona 3. pl.:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

lég|a <-e, -i, -e> SUST. f (položaj)

lega

situación f

lega

posición f

v vodoravni/navpični légi

en la posición horizontal/vertical

v višjih légah je sončno

en las partes más altas hace sol

pég|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. pega t. astr:

pega

mancha f

pega

mácula f

2. pega (na koži):

pega

peca f

slepa péga MED.

punto ciego

vprég|a <-e, -i, -e> SUST. f

vprega

tiro [ali atelaje ] (de caballos)

vprega

yunta (de bueyes)

ônadva PRON. m

onadva 3. dual:

onadva

ellos (dos)

samo ônadva sta prišla

solo vinieron ellos dos

I . ónkraj ADV.

onkraj

al [ali en el] otro lado

onkraj

más allá

II . ónkraj PREP. +gen.

onkraj

al otro lado de

onkraj

más allá de

ónkraj oceana

al otro lado del océano