Traducciones de „oživljen“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

ožívlja|ti <-m; oživljal> form. imperf. V. trans.

1. oživljati MED.:

oživljati

reanimar

ožívljati ponesrečenca

reanimar al herido

2. oživljati fig.:

oživljati

revivir

ožívljati stare običaje

revivir viejas costumbres

življênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

življenje

vida f

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

gre za življênje in smrt fig.

se trata de la vida y (de) la muerte

oddáljen <-a, -o> ADJ.

oddaljen

distante

10 m oddáljen od šole

distante 10 m de la escuela

osámljen <-a, -o> ADJ.

osamljen

solo

osamljen

aislado

to ni osámljen primer

este no es un caso aislado

doživljênjsk|i <-a, -o> ADJ.

doživljenjski

vitalicio

doživljenjski (kazen)

perpetuo

doživljênjska mesečna renta

pensión [ali renta] mensual vitalicia

omamljen ADJ.

Entrada creada por un usuario

omamljen

embriagado, ebrio, aturdido, anestesiado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zombi je fiktivno bitje brez lastne volje, lahko je živo bitje ali oživljen mrtvec pod nadzorom nekoga drugega s pomočjo magije.

sl.wikipedia.org

Na primer, klasicizem je bil mnogokrat oživljen in je našel novo življenje kot neoklasicizem.

sl.wikipedia.org

V času nacionalsocializma je bil ta zaraščen angleški vrt po delih oživljen z uporabo starih smernic kot baročni kompleks.

sl.wikipedia.org