Traducciones de „navodilu“ en el diccionario esloveno » español

navodíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

navodilo

instrucción f

dati navodíla

dar instrucciones

navodíla za uporabo

modo de empleo

navodíla za uporabo

instrucciones de uso

navdíh <-a, -a, -i> SUST. m

navdih

inspiración f

navzdòl ADV.

navzdol

(hacia) abajo

od zgoraj navzdòl

de arriba abajo

po hribu/reki navzdòl

cuesta/río abajo

navádi|ti <-m; navadil> V.

navaditi form. perf. od navajati:

Véase también: navájati

I . navája|ti <-m; navajal> form. imperf. V. trans.

1. navajati (naštevati):

navajati

citar

navajati

alegar

navájati primere

citar ejemplos

navájati dejstva

citar [ali alegar ] hechos

2. navajati (privajati):

navajati

acostumbrar

navájati otroka na red

acostumbrar al niño al orden

II . navája|ti <-m; navajal> form. imperf. V. v. refl.

navajati navájati se:

navájati se

acostumbrarse

navòj <navôja, navôja, navôji> SUST. m teh

navoj

rosca f

desni navòj

rosca derecha

navòr <navôranavadno sg > SUST. m FÍS.

navor

par m motor

navád|a <-e, -i, -e> SUST. f

navada

costumbre f

navada

hábito m

slaba/dobra naváda

mala/buena costumbre

stvar naváde

cuestión de costumbre

po navádi

habitualmente

po navádi

normalmente

delati kaj iz naváde

hacer algo por costumbre

navál <-anavadno sg > SUST. m

naval

acumulación f

naval (ljudi)

aglomeración f de gente

navál krvi MED.

congestión sanguínea

naví|ti <-jem; navil> V.

naviti form. perf. od navijati 1., 2.:

Véase también: navíjati

navíja|ti <-m; navijal> form. imperf. V. trans.

1. navijati:

navijati

devanar

navijati

enrollar

navíjati volno v klobčič

ovillar la lana

navíjati uro

dar cuerda al reloj

2. navijati fig. (višati):

navijati

aumentar

navijati

subir

navíjati cene

aumentar [ali subir ] los precios

3. navijati šport:

navijati

alentar a los locales

navád|en <-na, -no> ADJ.

navaden

común

navaden

habitual

naváden smrtnik fig.

persona normal y corriente

naváden smrtnik fig.

un simple mortal

navádno ADV.

navadno

normalmente

navadno

habitualmente

navdá|ti <-m; navdal> V.

navdati form. perf. od navdajati:

Véase también: navdájati

navdája|ti <-m; navdajal> form. imperf. V. trans.

navdajati

llenar

navdajati

colmar

ta misel me navdája z upanjem

esta idea me llena de esperanza

navéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

navedek

cita f

návtik|a <-enavadno sg > SUST. f

navtika

náutica f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V primeru kontaminacije ali suma na zastrupitev prekinemo z delom in ukrepamo po navodilu prve pomoči.

sl.wikipedia.org

Večletno nastopanje in agresivno prepevanje je močno načelo njene glasilke, zato je po zdravniškem navodilu povsem prenehala peti in pri tem vztrajala eno leto.

sl.wikipedia.org

Voznik je na zaslišanju izjavil, da je odpadke 23. in 26. aprila pripeljal z še enim sodelavcem po navodilu nadrejenih.

sl.wikipedia.org

V letnih mesecih gnojimo vsak teden, pozimi pa vsak mesec po navodilu na izvirnem zavitku.

sl.wikipedia.org

Za vsako zdravilo so vse uporabljene pomožne snovi navedene v navodilu za uporabo.

sl.wikipedia.org

Med posameznimi srečanji lahko udeleženci po navodilu vodje seminarja (trenerja) izvajajo tudi samostojne izobraževalne aktivnosti (seminarske naloge).

sl.wikipedia.org