Traducciones de „kodirati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

I . podíra|ti <-m; podiral> form. imperf. V. trans.

podirati

derrumbar

podirati (prevrniti)

volcar

II . podíra|ti <-m; podiral> form. imperf. V. v. refl.

podirati podírati se (zgradba, drevo):

podírati se

derrumbarse

svet se mu podíra fig.

el mundo se le viene abajo

I . kódra|ti <-m; kodral> form. imperf. V. trans. (lase, gladino vode)

kodrati

rizar

II . kódra|ti <-m; kodral> form. imperf. V. v. refl.

kodrati kódrati se:

kódrati se

rizarse

kódrati se

encresparse

lasje se ji kódrajo

su pelo se encrespa

kopíra|ti <-m; kopiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. kopirati:

kopirati (narediti kopijo)

copiar

kopirati (s kopirnim strojem)

fotocopiar

kopírati CD-je infor

hacer copias de CD

2. kopirati coloq. (posnemati):

kopirati

copiar

kopirati

imitar

I . kotíra|ti <-m; kotiral> form. perf., form. imperf. V. intr. FIN.

kotirati

cotizar

delnice visoko kotírajo na borzi

las acciones cotizan en alza en la bolsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> form. perf., form. imperf. V. trans. teh

kotirati

acotar

kotirati

poner cotas

dekodíra|ti <-m; dekodiral> form. perf., form. imperf. V. trans.

dekodirati

descodificar

dekodirati

decodificar

dekodírati sporočilo

descodificar un mensaje

zakodíra|ti <-m; zakodiral> form. perf. V. trans.

zakodirati

codificar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zlom, ki ni označen kot odprt ali zaprt, je treba kodirati kot zaprt.

sl.wikipedia.org

Sporočilo, ki ga prenaša, vsebuje podatke in informacije, ki jih kodira v simbole, ki informacijam dajo značilen pomen.

sl.wikipedia.org

AUG, ki ga kodira, je hkrati začetni kodon.

sl.wikipedia.org

Mutacije v drugih dveh genih, ki kodirata proteina presenilin 1 in 2 naj bi imela pomen pri večini zgodnjih, družinskih, dominantno dedovanih bolezni.

sl.wikipedia.org

Virusna vektorska cepiva kot vektor za prenos nukleinskih kislin, ki kodirajo za želen antigen, uporabljajo prilagojeno različico izbranega virusa.

sl.wikipedia.org

Protitelo, ki ga kodira tak rekombinantni gen, je himerno protitelo miš-človek.

sl.wikipedia.org

Mutacije genov, ki kodirajo peroksine ali receptorje za te, lahko povzročijo resna obolenja pri človeku.

sl.wikipedia.org

PEX geni kodirajo proteine ("peroksine"), ki so potrebne za pravilno delovanje peroksisomov.

sl.wikipedia.org

Gen zajema 27 eksonov, ki kodirajo 3418 aminokislin dolgo beljakovino.

sl.wikipedia.org

Zardi varnosti so sporočila pogosto kodirali pojavili pa so se tudi prve naprave za kodiranje signalov (t. i. scramblerji signala).

sl.wikipedia.org