Traducciones de „glog“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

glós <-a, -a, -i> SUST. m (za ustnice)

glos

brillo m de labios

glos

gloss m

blóg <-a, -a, -i> SUST. m (spletni dnevnik)

blog

blog m

pisati blóg

escribir un blog

slóg <-a, -a, -i> SUST. m

slog

estilo m

zlòg <zlóga, zlóga, zlógi> SUST. m LING.

zlog

sílaba f

gl.

gl. abreviatura de glej:

gl.

v. véase

glás¹ <-u, -ova, -ovi> SUST. m

1. glas (človekov zvok):

glas

voz f

barva glásu

el timbre de la voz

globok/visok glás

voz grave/aguda

2. glas glasb:

glas

voz f

3. glas (pri glasovanju):

glas

voto m

glás ljudstva

opinión pública

4. glas fig.:

glas

tener buena/mala reputación [ali fama]

glas

levantar la voz

glúh <-a, -o> ADJ. (brez sluha)

gluh

sordo

(on) je glúh

es [ali está] sordo

bil je glúh za njene prošnje fig.

hizo oídos sordos a sus súplicas

Bóg <Bogá> SUST. m

Bog

Dios m

častiti Bóga

venerar a Dios

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SUST. m (f)

bog (bogínja)

dios(a) m (f)

bóg podzemlja

dios de los Infiernos

misli, da je bóg! fig.

¡se cree Dios!

róg <-a, -a, -i> SUST. m

rog ZOOL., glasb

cuerno m

natakniti komu róge fig.

poner los cuernos a alguien

tóg <-a, -o> ADJ. (pravila, obnašanje)

tog

rígido

króg <-a, -a, -i> SUST. m

1. krog (geometrijska oblika):

krog

círculo m

biti v začaranem krógu fig.

estar en un círculo vicioso

2. krog (zaključena družba):

krog

círculo m

v ožjem družinskem krógu

en la más estricta intimidad

v visokih krógih

 en los círculos más selectos [ali elevados]

3. krog POL. (pri volitvah):

krog

vuelta f

4. krog šport:

krog

vuelta f

krog

ronda f

teči en króg

correr una vuelta

mnóg <-a, -o> ADJ.

mnog

muchos están de acuerdo con él

dróg <-a, -a, -i> SUST. m

drog

palo m

drog

mástil m

spustiti zastavo na pol dróga

bajar la bandera a media asta

smóg <-anavadno sg > SUST. m

smog

(e)smog m

ubóg <-a, -o> ADJ. (reven)

ubog

pobre

gŕl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

grlo

garganta f

grlo ANAT.

laringe f

boli me gŕlo

me duele la garganta

gòl <gôla, gôlo> ADJ.

gol

desnudo

gol

en pelotas coloq.

sleči se do gòlega

desnudarse

našteval je gòla dejstva

enumeraba hechos fríos [ali meros hechos]

gód <godú, godôva, godôvi> SUST. m

god

santo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Glog je ljudem znan tudi kot beli trn, glag, glagon, enovratni glog, gloginje, glogovec, glozje, gložje, medvedove hruške, itd.

sl.wikipedia.org

Najširše sprejeta navaja, da prihaja iz baskovskega jezika, za arantza (glog).

sl.wikipedia.org

Enovrati glog je grm ali drevo, ki zraste v višino med 5 in 14 metrov in ima kroglasto krošnjo.

sl.wikipedia.org

Ne ustrezajo mu najbolj sušna rastišča, na katerih ga zamenjuje enovratni glog.

sl.wikipedia.org

Glogi so morfološko in ekološko zelo raznolik in za botanike zahteven rod.

sl.wikipedia.org

V trnastem grmovju (npr. glogu ali šipku) si iz vejic in koreninic splete gnezdo ter ga obloži s travo.

sl.wikipedia.org

Panonski glog cveti maja in junija, plodovi so temno vijolične ali črne jagode.

sl.wikipedia.org

Pri lesnatih rastlinah se pogosto pojavljajo se stebelni trni (glog), površinske bodice (šipek, vrtnica, robida).

sl.wikipedia.org

Odrasli se prehranjujejo z obžiranjem cvetov vrtnic, glogov, drenov, kresničevja idr., pa tudi s srkanjem sokov iz poškodovanih plodov in olesenelih delov.

sl.wikipedia.org

Prisotni so tudi jerebika, enovratni glog, smreka in jelka.

sl.wikipedia.org