Traducciones de „dvodelna“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

dvódél|en <-na, -no> ADJ.

dvodelen

de dos partes

dvodelen

de dos piezas

dvódélne kopalke

traje de baño de dos piezas

dvódélne kopalke

bikini

dvój|en <-na, -no> ADJ.

dvojen

doble

dvór|en <-na, -no> ADJ.

dvoren

cortesano

dvórni norček šalj

bufón

dvojín|a <-e navadno sg > SUST. f LING.

dvojina

(número m ) dual m

dvorán|a <-e, -i, -e> SUST. f

dvorana

sala f

športna dvorána

pabellón deportivo [ali de deportes]

dvódnév|en <-na, -no> ADJ.

dvodneven

de dos días

podvôd|en <-na, -no> ADJ.

podvoden

fotografía submarina

I . dvóje ADJ.

dvoje

dos

dvoje (dveh vrst)

de dos tipos

predstaviti dvóje različnih teorij

exponer dos teorías diferentes

II . dvóje ADV.

dvoje

de a dos

dvoje

de dos en dos

dvoje

partir algo en dos

dvój|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m šport

dvojec

doble par m de remo

Véase también: četvérec

četvér|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m šport

četverec

cuatro m

četvérec brez krmarja/s krmarjem

cuatro con/sin timonel

dvójk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. dvojka (številka):

dvojka

dos m

2. dvojka ENS.:

dvojka

aprobado m calificación mínima para aprobar (en la escuela primaria y secundaria)

dvór|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

dvorec

mansión f

dvorec

palacio m

dvojíc|a <-e, -i, -e> SUST. f

dvojica

par m

dvojica

pareja f

dvojica

grupo m de dos

igrati v dvojícah

jugar de a dos

dvóklík <-a, -a, -i> SUST. m infor

dvoklik

doble clic m

dvoúm|en <-na, -no> ADJ.

dvoumen

de doble sentido

dvoumen

ambiguo

dvoúmen odgovor

respuesta ambigua

dvójčic|a <-e, -i, -e> SUST. f

dvojčica → dvojček²:

Véase también: dvójček

dvójč|ek² (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUST. m (f)

dvojček (-ica)

hermano gemelo(hermana gemela) m (f)

dvojček (-ica) (dvojajčen)

mellizo(-a) m (f)

enojajčna/siamska dvójčka

gemelos homocigóticos/siameses

dvójnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

dvojnica → dvojnik²:

Véase también: dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

dvojnik (dvójnica)

doble mf

imeti dvójnika

tener un doble

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SUST. m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

duplicado m

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

llave f de repuesto

dvojnik

duplicado m de la llave

dvólét|en <-na, -no> ADJ.

dvoleten

de dos años

dvóréz|en <-na, -no> ADJ.

dvorezen

de dos filos

dvórézen meč fig.

arma de dos filos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Steklena ampula ali dvodelna kovinska povezava zadržujeta vodo v glavni cevi, delujeta kot nekakšen čep, dokler temperatura okoli brizgalk ne doseže najvišje dovoljene temperature glede na vrsto ampule.

sl.wikipedia.org

Opečna gotika se opira na cistercijansko, za katero je značilna dvodelna členitev stene in je razširjena v severnih deželah.

sl.wikipedia.org

Bikíni je dvodelna ženska kopalna obleka, ki je nošena predvsem za kopanje in sončenje.

sl.wikipedia.org

Kokila je dvodelna, da lahko po ohladitvi izvzamemo odlitek.

sl.wikipedia.org

Nekatera ločila so dvodelna (oklepaj, narekovaj).

sl.wikipedia.org

Dvodelna akcijska filmska franšiza je takoj postala kultna klasika in požela veliko hvale s strani kritikov.

sl.wikipedia.org

Enodelna so npr. -ko, -in, -ø, pre-, -o- (sinko, materin, govor, drevored, premlad), dvodelna pa npr. na-, se; -o-, -en; -o-, -nik; -o-, -o- (napiti se, staromoden, dvojambornik, starocerkvenoslovanski).

sl.wikipedia.org

Listna čaša je dvodelna, cvetni venec je cevast in na sredini napihnjen, na vrhu pa nepravilno raztrgani v pet delov.

sl.wikipedia.org

Plazmatska komora je cilindrična dvodelna komora, narejena iz nerjavečega jekla in ima odprtino, skozi katero je vstavljena plazmatska bakla (elektrodi).

sl.wikipedia.org

Usnjena oblačila so lahko enodelna (kombinezoni) ali dvodelna (jakna in hlače), ki jih motoristi nosijo predvsem za zaščito v primeru trka.

sl.wikipedia.org