Traducciones de „širokoustiti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

opustí|ti <-m; opústil> V.

opustiti form. perf. od opuščati:

Véase también: opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> form. imperf. V. trans.

opuščati

abandonar

opuščati

dejar

opúščati stare običaje

abandonar las viejas costumbres

dopustí|ti <-m; dopústil> V.

dopustiti form. perf. od dopuščati:

Véase también: dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> form. imperf. V. trans.

dopuščati (dovoljevati)

permitir

dopuščati (prenašati)

tolerar

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

odpustí|ti <-m; odpústil> V.

odpustiti form. perf. od odpuščati:

Véase también: odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> form. imperf. V. trans.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

izpustí|ti <-m; izpústil> V.

izpustiti form. perf. od izpuščati:

Véase también: izpúščati

izpúšča|ti <-m; izpuščal> form. imperf. V. trans.

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

dejar salir

izpúščati odplake v reko

verter residuos al río

2. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

liberar

izpuščati

soltar

3. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

perder

popustí|ti <-m; popústil> V.

popustiti form. perf. od popuščati:

Véase también: popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> form. imperf. V. intr.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

disminuir

popuščati

amainar

popuščati

perder la fuerza

vročina popúšča

el calor amaina [ali afloja]

2. popuščati fig. (pri delu):

popuščati

aflojar

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

ceder

razpustí|ti <-m; razpústil> form. perf. V. trans.

1. razpustiti:

razpustiti

disolver

razpustíti stranko

disolver el partido

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

derretir

prepustí|ti <-m; prepústil> V.

prepustiti form. perf. od prepuščati:

Véase también: prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> form. imperf. V. trans.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

calar

2. prepuščati (predajati, odstopiti):

prepuščati

ceder

prepuščati

entregar

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> form. imperf. V. v. refl.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

dejarse llevar

prepúščati se

entregarse

prepúščati se glasbi

dejarse llevar por la música

oprostí|ti <-m; opróstil> form. perf. V. trans.

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonar

oprostiti

disculpar

vse ji je oprostíl

le perdonó todo

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostiti

disculpe, ¿dónde está el aseo?

3. oprostiti DER.:

oprostiti

absolver

sodišče ga je oprostílo

el tribunal lo absolvió

sprostí|ti <-m; spróstil> V.

sprostiti form. perf. od sproščati:

Véase también: spróščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> form. imperf. V. trans.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

relajar

2. sproščati (oddajati):

sproščati

liberar

spróščati energijo

liberar la energía

II . spróšča|ti <-m; sproščal> form. imperf. V. v. refl. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

relajarse

spróščati se ob glasbi

relajarse con la música

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

la reacción química genera calor

premostí|ti <-m; premóstil> form. perf. V. trans. (ovire, razlike)

premostiti

superar

I . spustí|ti <-m; spústil> form. perf. V.

1. spustiti form. perf. od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

dejar

spustiti

soltar

II . spustí|ti <-m; spústil> form. perf. V. v. refl.

spustiti spustíti se form. perf. od spuščati II. :

Véase también: spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> form. imperf. V. trans.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

bajar

spúščati rolete

bajar las persianas

2. spuščati (koga kam):

spuščati

dejar

3. spuščati (cene):

spuščati

rebajar

II . spúšča|ti <-m; spuščal> form. imperf. V. v. refl. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

bajar

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

meterse

ni vedel, v kaj se spúšča

no sabía en qué se estaba metiendo

zapustí|ti <-m; zapústil> V. trans.

zapustiti form. perf. od zapuščati:

Véase también: zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> form. imperf. V. trans.

1. zapuščati (partnerja, dediščino):

zapuščati

dejar

2. zapuščati fig. (pojemati):

zapuščati

fallar

spomin ga zapúšča

su memoria le está fallando

I . šíri|ti <-m; širil> form. perf. V. trans.

1. širiti (delati kaj širše):

širiti

dilatar

širiti

ensanchar

2. širiti (razglašati okrog):

širiti

divulgar

šíriti novice/laži

divulgar noticias/mentiras

II . šíri|ti <-m; širil> form. perf. V. v. refl. šíriti se

1. širiti (postajati širši):

šíriti se

dilatarse

2. širiti:

šíriti se (novica, navada)

divulgarse

šíriti se (nemiri)

extenderse

klésti|ti <-m; klestil> form. imperf. V. trans. (veje)

klestiti

podar

klestiti

desramar

uvrstí|ti <-m; uvŕstil> V.

uvrstiti form. perf. od uvrščati:

Véase también: uvѓščati

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> form. imperf. V. trans.

1. uvrščati (dodajati):

uvrščati

incorporar

uvrščati

agregar

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

clasificar

mačke uvѓščamo med sesalce

los gatos se clasifican como mamíferos

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> form. imperf. V. v. refl.

uvrščati uvѓščati se šport:

uvѓščati se

clasificarse

očísti|ti <-m; očistil> V. trans.

očistiti

limpiar

počísti|ti <-m; počistil> form. perf. V. trans.

počistiti

limpiar

počístiti za seboj

dejar limpio el lugar

korísti|ti <-m; koristil> form. imperf. V. intr.

koristiti

servir

koristiti

aprovechar

zdravljenje mu ne korísti

el tratamiento no le ayuda

obvestí|ti <-m; obvéstil> V.

obvestiti form. perf. od obveščati:

Véase también: obvéščati

obvéšča|ti <-m; obveščal> form. imperf. V. trans.

obveščati

avisar

obveščati

informar

obvéščati starše

informar a los padres

obvéščati policijo

informar a la policía

obvéščati javnost

informar al público

radostiti V.

Entrada creada por un usuario

radostiti

Alegrar