Traducciones de „ungemein“ en el diccionario alemán » turco

ungemein ADV.

ungemein

olağanüstü

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die im Prinzip an den Modellrändern unstetige Rechenmethode bewährte sich in der Praxis ungemein und konnte die Rechenzeiten der Großcomputer auf einen Bruchteil reduzieren.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der Ermittlung der Bevölkerungszahl, ihrer Vermögensverhältnisse und anderer Probleme der Demographie und Siedlungsforschung stellen sie einen ungemein hilfreichen Fundus dar.

de.wikipedia.org

Auch war er ein Freund der Musik und spielte das Klavier mit ungemeiner Fertigkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch erfuhr das gedruckte Buch einen ungemeinen Aufschwung und verbreitete sich weltweit.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht der Fall, da sie gerade wegen ihres explosiven Temperaments ungemein dynamisch in ihrer Wirkung sind.

de.wikipedia.org

Der energiegeladene Linkshegelianer imponierte dem Dichter ungemein wegen seiner Kampfansage an den Kapitalismus als „organisierten Räuberzustand“.

de.wikipedia.org

Burschenschaften und alle Arten von Studentenverbindungen vermehrten sich ungemein.

de.wikipedia.org

Die ungemein farbintensive Reinversion ist oft etwas eckig und karg und entwickelt erst nach langer Reifezeit Feinheit.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist ungemein klar, dabei kalt, und überaus angenehm zu trinken.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein einer Alternative und insbesondere einer starken, realistischen Alternative stärkt die eigene Verhandlungsposition ungemein.

de.wikipedia.org